00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/94e9cdeb67a7e838e6d27cb63e2a2f81.mp3
点击复制ไหนว่าจะไม่ไป (No Promises) - ไดมอนด์ ณรกร
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
Composed by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
Arranged by：Worachet Thanupongcharat
Produced by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์/Worachet Thanupongcharat
ยังจำได้ดีทุกคำที่เธอพร่ำบอก
依然记得你曾许下的每一句话
จำทุกคำที่เธอพูดกับฉันตลอด
记得你对我说过的每一句话
บอกว่านานเท่าไร จะไม่มีวันไปไหน
你说无论多久 都不会离开
เชื่อว่ามันจะจริงตามที่เธอบอก
我曾相信你所说的每一句话
ฝันทุกฝันของฉันมีภาพเธอตลอด
我的每一个梦里都有你的身影
ที่สัญญากันไว้ จะทำด้วยกันตั้งมากมาย
我们曾许下诺言 要一起做许多许多事
ที่ที่เราเคยบอกจะไปด้วยกัน
那些我们曾说要一起去的地方
พิธีวิวาห์แบบที่เธอเคยใฝ่ฝัน
你梦想中的婚礼仪式
ฉันต้องทำอย่างไร เมื่อตรงนี้เหลือเพียงแต่ฉัน
我该怎么做，当这里只剩下我一个人
ไหนว่าจะไม่ไป แล้วทำไมเธอช่างใจร้าย
你说过不会离开 为何你如此狠心
พูดว่าไม่ไป พูดทำไมทำก็ไม่ได้
你说不会离开 为何你却言而无信
สิ่งที่ฝันกันเอาไว้ตั้งเท่าไร
我们曾有多少梦想
จากวันนี้ฉันต้องทำอย่างไร
从今以后 我该如何是好
ไหนว่าจะไม่ไป ทำได้ไง เธอน่ะใจร้าย
你说不会离开，怎能如此绝情，你的心如此冷漠
สัญญาทำไม ถ้าหากมันไม่มีความหมาย
誓言为何，若它毫无意义
ทางที่เราวาดฝันไว้ ว่าจะเดินไปด้วยกัน
我们曾共同描绘的未来之路，说要携手前行
จากนี้ต้องเดินอย่างไร เมื่อเธอมาทิ้งฉันไว้ลำพัง
如今我该如何前行，当你将我独自抛弃
ความฝันนับร้อยที่เราเขียนไว้ด้วยกัน
我们曾一起写下的百般梦想
ที่เธอเคยเล่าให้ฟัง ฉันเขียนเอาไว้ทุกคำ
你曾讲述的每一句话 我都铭记在心
ทุกปีเราจะเดินทางด้วยกัน ฉลองด้วยกันทุกวันสำคัญ
每年我们都会一起旅行 一起庆祝每一个重要日子
แหวนที่เธอชอบวงนั้น ฉันไม่เคยจะลืม
你喜爱的那枚戒指 我从未忘记
บ้านในฝันที่มีดอกไม้ แต่เธอคงจำไม่ได้
那座充满鲜花的梦中家园 你或许已记不清
มันคงมีสักวันที่ฉันจะเจอบางคนที่ทำให้ฉันลืม
总有一天我会遇到一个能让我忘却的人
แต่มันจะนานเท่าไรต้องใช้เวลาเท่าไรจะได้ความรักคืน
但需要多久 才能重新找回那份爱
กี่ฝนที่ผ่านพ้นไป กว่าฝันจะเลือนลบไป
多少风雨过去，梦想才会渐渐淡去
กว่าฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
何时我才能重新开始
ที่ที่เราเคยบอกจะไปด้วยกัน
我们曾说要一起去的地方
พิธีวิวาห์แบบที่เธอเคยใฝ่ฝัน
你曾梦想的婚礼仪式
ฉันต้องทำอย่างไร เมื่อตรงนี้เหลือเพียงแต่ฉัน
我该怎么做 当这里只剩下我一人
ไหนว่าจะไม่ไป แล้วทำไมเธอช่างใจร้าย
你说过不会离开 为何你如此狠心
พูดว่าไม่ไป พูดทำไม ทำก็ไม่ได้
你说不会离开 为何你如此绝情 无论我怎么做都无济于事
สิ่งที่ฝันกันเอาไว้ตั้งเท่าไร
我们曾有那么多的梦想
จากวันนี้ฉันต้องทำอย่างไร
从今以后 我该如何是好
ไหนว่าจะไม่ไป ทำได้ไง เธอน่ะใจร้าย
说不会离开，怎能食言，你的心如此狠毒
สัญญาทำไม ถ้าหากมันไม่มีความหมาย
誓言为何，若已无意义
ทางที่เราวาดฝันไว้ ว่าจะเดินไปด้วยกัน
我们曾共同描绘的未来之路，说要携手前行
จากนี้ต้องเดินอย่างไร เมื่อเธอมาทิ้งฉันไว้ลำพัง
如今如何前行，当你将我独自留下
ไหนว่าจะไม่ไป แล้วทำไมเธอช่างใจร้าย
曾说不会离开 为何你如此狠心
พูดว่าไม่ไป พูดทำไม ทำก็ไม่ได้
你说不会离开 为何你却食言
สิ่งที่ฝันกันเอาไว้ตั้งเท่าไร
我们曾有多少梦想
จากวันนี้ฉันต้องทำอย่างไร
从今以后 我该如何是好
ไหนว่าจะไม่ไป ทำได้ไง เธอน่ะใจร้าย
你说不会离开，怎能如此绝情，你的心如此冷漠
สัญญาทำไม ถ้าหากมันไม่มีความหมาย
誓言为何，若它毫无意义
ทางที่เราวาดฝันไว้ ว่าจะเดินไปด้วยกัน
我们曾共同描绘的梦想之路 说要携手前行
จากนี้ต้องเดินอย่างไร เมื่อเธอมาทิ้งฉันไว้ ลำพัง
如今如何继续，当你将我一人抛下，孤独无依