00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/94f91d9dbb342b41ab7f1fb66751c3ee.mp3
点击复制My Life - Epik High (에픽하이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(My Life) Can't keep on livin' this way
（我的人生）不能再这样继续下去了
현실의 벽 앞에 내 신념만을 지켜
在现实的墙壁前 坚守我的信念
(My Life) Can't keep on runnin' way
（我的人生）不能再继续逃避了
벼랑 끝 삶이라도 발걸음을 딛어
即使是在悬崖边缘，也要迈开步伐
(My Life) Can't keep on livin' this way
(我的生活) 不能继续这样生活
현실의 벽 앞에 내 신념만을 지켜
在现实的墙壁前 坚守我的信念
(My Life) Can't keep on runnin' way
（我的人生）不能再继续逃避了
다섯 손가락을 펴
张开五指
내 나이를 말하던 아이
说起我年龄的孩子
작은 손에 꽉 쥔 손은 단칸방이
小手里紧握着的 那是单间房
숫자와 그림 글로 가득 찰 때까지
直到被数字和图画文字填满
그리고 또 그려 마르지 아니하니
然后又画着，永不干涸
첫 사랑의 시작도 하얀 도화지
初恋的开始 也是洁白的画纸
모서리 끝에서부터 자라
从角落开始慢慢生长
소나가처럼 적어 내려가 못난 이야기
像小曲一样写下笨拙的故事
수줍은 고백 공책 한 가득히 담지
羞涩的告白填满了一本练习册
눈이 멀어 갈 곳 없던 19세
视线模糊 无处可去的19岁
어설픈 피카소 흉내 걸친 바지속 춤에
笨拙地模仿毕加索，在裤子里跳舞
음악을 훔쳐 달고 날아가 품에 품어
偷走音乐，带着它飞翔，拥入怀中
시린 눈물 닦아내며 고독과 늘 다퉈
擦干冰冷的泪水，与孤独不断抗争
날 향한 질투어린
充满嫉妒的目光
시선 뒤돌아 설 수 없는
无法回头的目光
벼랑 끝 내 이념 끝의 끝에서
在悬崖的边缘，在我信念的尽头
사그러드는 불꽃이며
那渐渐熄灭的火焰
내 맘은 한 여름에 내린 눈송이여
我的心宛如盛夏飘落的雪花
(My Life) Can't keep on livin' this way
(我的生活) 不能继续这样生活
현실의 벽 앞에 내 신념만을 지켜
在现实的墙壁前 坚守我的信念
(My Life) Can't keep on runnin' way
(我的生命) 无法继续这样逃避下去
벼랑 끝 삶이라도 발걸음을 딛어
即使是在悬崖边缘，也要迈开步伐
(My Life) Can't keep on livin' this way
(我的生活) 不能继续这样生活
현실의 벽 앞에 내 신념만을 지켜
在现实的墙壁前 坚守我的信念
(My Life) Can't keep on runnin' way
(我的生命) 无法继续这样逃避下去
Runnin′way from the my~
逃离我的~
한 때 짙은 선악의 기준
曾经浓厚的善恶标准
이젠 자각의 빈틈
如今成了自我意识的缝隙
사각에 비춘 눈빛은 망각의 깊음
在角落里映出的目光是遗忘的深渊
악에 찌든 쓴웃음과
沾满罪恶的苦笑和
말라비튼 어린 시절
干涸枯萎的童年时光
내가 잡던 낡은 악의 날개짓 뿐
我曾抓住的那对老旧的罪恶之翼
가슴을 찢는 현실
撕裂胸膛的现实
결백의 변질
纯洁的变质
버틸 수 없는 삶을 돌아봐
回顾那无法承受的生活
공책속에 적할
在笔记本中记录
내 결실없는 가을
我那没有收获的秋天
껍질뿐인 삶을
空壳般的生活
엎질러진 물 한방울 갈망했던 맘을
渴望着那一滴溅落的水珠的心
네겐 숨켜,왜냐...
对你隐瞒，为什么...
부끄럽다 느껴 내가
我感到羞愧
자신을 보는 게 두렵다
害怕面对自己
내 정신상태가
我的精神状态
양심의 때가 나의 죄의 댓가,
良心的污垢是我的罪孽的代价，
스스로 지은 비극속에 사는 세네카
像塞内卡一样生活在自己酿成的悲剧中
내 삶은 물거품,
我的生命如泡沫，
사회란 벽의 틈, 내 아픔...
社会这堵墙的缝隙，我的痛苦...
작품의 탈을 쓴 문화상품
披着作品面具的文化商品
아무리 미친 소리같은
即使听起来像是疯话
고달픈 얘기라도,
即使故事令人疲惫
I know this is my life...
我知道这就是我的人生...
쉽게 그대는 믿죠
你轻易地就相信
무대위의 내 미소,
我在舞台上的微笑
허나 무지개 빛도
但彩虹的光芒
소나기 뒤에 쉼표
也不过是骤雨后的逗号
My Life it ain't simple,
我的生活并不简单，
It's complicated. I'm jaded.
它复杂又让我疲惫不堪。
Livin' everyday frustrated like a faded picture
每天生活在挫败中，像褪色的照片，
I'm losin' focus, Reminesce when my life was
我失去了焦点，回忆起过去的生活
Made of scripture like Moses
那时它像摩西的经文般神圣。
But now my locusts turn on me, eternally,
但现在我的蝗虫转向我，永恒地，
Internal seed planted deep inside of me
内心的种子在我心底深深扎根
빛으로 내 삶을 채우던 과거는
曾经用光芒填满我生活的过去
세상을 반으로 쪼개나눈
将世界一分为二
짝사랑의 애달픔
单恋的苦涩
그 어떤 고통의 시로 날 가둬도
无论用什么样的痛苦之诗将我囚禁
아직은 눈물 없이 볼 수 있어 차가워도
我依然能够无泪地凝视，即使冰冷
현실에 목아 메어
被现实扼住喉咙
내뱉을 수 없다면 끄적임
若无法呐喊，便用笔尖书写
평온의 대화로 미래를 얻자며
用平静的对话来获得未来
오늘도 내 삶을 달래며
今天也安抚着我的生活
달리는 외로운 거리는
奔跑在孤独的街道上
고요함이 가득함을......
寂静填满了四周......
(My Life) Can't keep on livin' this way
(我的生活) 不能继续这样生活
(My Life) Can't keep on runnin' way
(我的生命) 无法继续这样逃避下去
(My Life) Can't keep on livin' this way
(我的生活) 不能继续这样生活
(My Life) Can't keep on runnin' way
(我的生命) 无法继续这样逃避下去
(My Life) 현실의 벽 앞에
（我的生活）在现实的墙壁前
내 신념만을 지켜
只坚守我的信念
(My Life) 벼랑 끝 삶이라도
(My Life) 即使生活如悬崖边缘
발걸음을 딛어
也要坚定地迈出步伐
(My Life) 현실의 벽 앞에
(My Life) 在现实的墙前
내 신념만을 지켜
只坚守我的信念
(My Life) runnin' way from the my~
（我的人生）逃离我的~
누가 뭐래도 누가 뭐래도
无论谁说什么 无论谁说什么
나는 절대로 나는 절대로
我绝对不会 我绝对不会
내 꿈을 포기 못해!!!
我绝不会放弃我的梦想！！！
내 꿈을 포기 못해!!!
我绝不会放弃我的梦想！！！
(My Life)
(我的人生)
누가 뭐래도 누가 뭐래도
无论谁说什么 无论谁说什么
나는 절대로 나는 절대로
我绝对不会 我绝对不会
내 꿈을 포기 못해!!!
我绝不会放弃我的梦想！！！
내 꿈을 포기 못해!!!
我绝不会放弃我的梦想！！！