00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9528ee1f0877254fc870502af1b6f34d.mp3
点击复制I Got It Honest - Aaron Tippin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It ain't nothing but a small frame house on an acre lot
不过是占地一亩的小木屋
It ain't that much different from any other house on the block
与街坊邻居家没什么两样
And it may not look like we've got all our share of the promise
或许看起来没兑现所有承诺
But at least one things for sure I got it honest
但至少我挣的每一分都问心无愧
Roll out of the sack every morning head on down to the mill
每天清晨起床直奔工厂
Give 'em all I got for eight 'cause that's the deal
八小时全力以赴 这就是约定
If you'll check out my paycheck
若你查看我的工资单
Well you'll see that there ain't that much on it
就会发现数目实在寒酸
But every single penny I'm paid I got it honest
每一分钱都来得问心无愧
I never had to hang my head in shame
从未因羞愧而低头
For puttin' a price tag on my name
不为名利出卖尊严
Never turned my back on what I believe
始终坚守心中信念
Or let my heart be ruled by greed
不让贪婪支配心灵
'Cause buddy if I didn't earn it I don't want it
若非双手所得 我分文不取
That way I can always say I got it honest
只为能坦然说出 这钱来得干净
Now you ain't looking at some dude
你看的不过是个普通人
That was born with a silver spoon in his mouth
他生来就含着金汤匙
And I might seem like some kind of low-life
在那些自命不凡的人眼里
To that high-falutin' crowd
我或许像个卑微之徒
But I'm plain spoken straight talking
但我直言不讳 坦率真诚
And damn proud of what I have accomplished
对自己取得的成就无比自豪
And some folks appreciate that and some don't
有人欣赏这点 有人不屑
But I got it honest
但这一切我都问心无愧
Now when I die I may not leave my kids a fortune
当我离世时 或许留不下万贯家财
But I hope they know'd my life stood for things that were important
但愿孩子们明白 我的一生坚守着珍贵信仰
And I'll hand out the same sturdy old values
我会传递这些历久弥新的品格
Of my daddy and my momma
来自父亲母亲的教导
It made me every ounce of what I am and I got it honest
它们铸就了现在的我 这份传承清白坦荡
I never had to hang my head in shame
从未因羞愧而低头
For puttin' a price tag on my name
不为名利出卖尊严
Never turned my back on what I believe
始终坚守心中信念
Or let my heart be ruled by greed
不让贪婪支配心灵
'Cause brother if I didn't earn it I don't want it
兄弟 若非亲手所得 我分文不取
That way I can always say I got it honest
只为能坦然说出 这钱来得干净
Friend there ain't no doubt about it I got it honest
朋友 毋庸置疑 这一切都来得光明磊落