Last Nite(Complete version originally performed by The Strokes) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Last nite she said

昨夜她低语

Oh baby I feel so down

亲爱的 我的心沉入谷底

Oh it turn me off

这般冷落令我意兴阑珊

When i feel left out

当被遗忘在角落时

So I I walk out

于是我转身离去

Oh baby don't care no more

亲爱的 我已不再留恋

I know this for sure

这次我心意已决

I'm walking out that door

正迈出这道门扉

Well I've been in town for

我来到这座小镇

Just about fifteen Oh minutes now

才短短十五分钟

Oh baby i feel so down

亲爱的 我如此低落

And I don't know why

却不知为何缘由

I've been walking for miles

我已独自走了很远

And people they don't understand

人们都无法理解

No girlfriends they can't understand

女友们也不明白

Your grandsons they won't understand

你的孙辈更不会懂

On top of this ain't ever gonna understand

你们永远都不会明白

Last nite she said

昨夜她低语

Oh baby don't feel so down

亲爱的别太沮丧

Oh it turn me off

这般冷落令我意兴阑珊

When i feel left out

当被遗忘在角落时

So I I turn around

于是我转身离去

Oh baby gonna be alright

亲爱的会好起来的

It was a great big lie

那不过是个可笑的谎言

Cuz i left that night Yeah

那夜我决然离去 是的

Oh people they don't understand

世人永远不会懂

No girlfriends they don't understand

闺蜜们也难以体会

In spaceships they won't understand

纵使乘飞船逃离 依然无人明了

And me I ain't ever gonna understand

而我 也永远无法参透

Last nite she said

昨夜她低语

Oh baby I feel so down

亲爱的 我的心沉入谷底

Or turn me off

不如就此放手

When i feel left out

当被遗忘在角落时

So I I turn round

于是我转身离去

Oh little girl don't care no more

小女孩已不再在意

I know this for sure

这次我心意已决

I'm walking out that door Yeah

正迈出那道门 是的