No.1 (short ver.|Live on Love Again Live 2024) - 西野加奈 (西野カナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:西野カナ
曲:KENTZ/LISA DESMOND/MARIA MARCUS
傷つくかもしれないなら
若会受伤或许会受伤的话
気まずくなっちゃうくらいなら
与其陷入尴尬的境地
Ah 恋なんてもう
啊 恋爱什么的
しない方がいいのかな
还是不要开始比较好吗
優しくしてくれる誰かと
若只能与温柔待我之人
適当に付き合うくらいなら
进行敷衍了事的交往
Ah いっそのこと
啊 倒不如
一人でいた方がいいの
独自一人生活更为自在
恥ずかしくて目をそらすとか
因羞涩而移开视线这种事
緊張してうまく話せないなんて
紧张到无法好好表达这种事
ありえない 大人なんだし
根本不可能 毕竟已是成熟大人
かっこよく生きたいのに
明明想要活得潇洒帅气
Cause baby you're my No. No. No. No.1
因为亲爱的你是我的唯 唯 唯 唯一
And you're the only only only only one
也是仅 仅 仅 仅有的唯一
その笑顔 その瞳 全てが
那抹笑容 那双明眸 所有一切
ドキドキさせる
都令我心跳加速
Cause baby you're my No. No. No. No.1
因为亲爱的你是我的唯 唯 唯 唯一
And you're the only only only only one
也是仅 仅 仅 仅有的唯一
ちょっと自分でも怖いくらい
连自己都感到些许害怕的程度
I wanna be your No.1
我渴望成为你的唯一
この想い止まらない
这份思念已无法停止