00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/95b8e721e48cf79f2ff0febbbe4393a0.mp3
点击复制Drink It Up - 스케리피 (Scary'P)/익스에이러 (Ex8er)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：익스에이러
曲：스케리피
编曲：스케리피
창문 좀 닫어
把窗户关上
소음이 너무 크다고
噪音太大了
내 방 여름엔 뜨겁고
我的房间夏天很热
겨울은 얼음골 같어
冬天却像冰窖一样冷
둘은 좁고 혼자 살기에는 외로운걸
两个人住太挤，一个人住又太孤单
해서 우린 맞지만
所以，我们很合适
때로는 너무도 다른걸
但有时又太不一样了
그게 문제
这就是问题所在
아니 그게 숙제
不，那是作业
우린 결국 예전처럼
我们终究还是像从前一样
똑같이 제자리에 있는 듯해
似乎又回到了原地
머리론 알어
理智上我明白
근데 속이 끓잖어
但内心却在沸腾
결국 난 삼켜야 될 말들을
最终我不得不咽下那些话
끝내서야 쏟아내고 말어
到最后还是倾吐了出来
그러고서 나면 right
然后我醒来 对吧
내 맘도 편할리가 없지
我的心怎么可能平静
니 표정은 말하고 있어
你的表情已经说明了一切
그래 역시 너란 새끼가
果然还是你这个家伙
원래 뭐 그렇지 이제서야 너답지
本来就是这样，现在才表现出你的本色
그래 이게 딱 나답지
果然，这正是我的本色
더 이상 복잡하게
再也不想把事情
생각 하긴 싫거든
不想再思考了
그래 행복 일단은
没错，幸福暂且
비싸게 누려봐야 겠거든
总得奢侈地享受一番才行
So f**k that
所以去他的
내가 꼬인게 아냐 니가 둔한거구
不是我纠缠不清，是你太迟钝
멀리갈거야
我会走得更远
뒤 봐줄 겨를 없어
没空回头看
바쁘게 놀리는 나의 발걸음
我忙着玩乐的脚步
내 외로움을 위해 건배
为我的孤独干杯
더 비싼 행복을 위해서 건배
为更昂贵的幸福干杯
멍청한 너네를 위해서 건배
为愚蠢的你们干杯
So I drink it up
所以我一饮而尽
I just live it up
我只是尽情生活
난 나밖에 모르는 놈이지
我是个只在乎自己的家伙
내 기분 풀리고 나서야 보이지
等我心情平复了才看得见
몇잔 비웠지 내일은 할일 없어
喝了几杯 反正明天无事可做
땜에 숙취 걱정 않고 마셔
所以不用担心宿醉，尽情地喝吧
늘 혼자 이런식 큰 거 하나 보단
总是独自一人，与其追求一件大事
사소한 몇 개들이 파편
琐碎的几件小事 如同碎片
처럼 날카롭게 가슴을 찌르지
像碎片般尖锐地刺痛我的心胸
나는 엄살 섞어서
我夹杂着撒娇
비명을 지르지
不会尖叫
영웅들은 이럴 땔수록 무찌르지
英雄们越是这种时候，越能战胜一切
들이닥친 어떠한 고난도
哪怕是迎面而来的任何艰难险阻
근데 그건 꽤나 고난도
但那确实是相当艰难的
머리 아프니 그만둬
头疼就停下来吧
행복의 지름길
幸福的捷径
생각 하기 나름이지만
虽说全凭个人想法
내가 가야 할 길은 존나 멀지
但我该走的路还**远着呢
아스팔트 아냐 거기는 흙먼지
那可不是柏油路 而是满是尘土
불어내고 나면 꽤나 부드럽지
但吹过之后，会变得相当柔软
항상 부럽기 땜에
总是因为羡慕
비싼 행복의 꽁무니를 쫓지
追逐昂贵的幸福的尾巴
더 비싼 꽁무니를 쫓지
不再追逐更昂贵的尾巴
더 이상 복잡하게
再也不想把事情
생각 하긴 싫거든
不想再思考了
그래 행복 일단은
没错，幸福暂且
비싸게 누려봐야 겠거든
总得奢侈地享受一番才行
So f**k that
所以去他的
내가 꼬인게 아냐
不是我有问题
니가 둔한거구
是你太迟钝
멀리갈거야
我会走得更远
뒤 봐줄 겨를 없어
没空回头看
바쁘게 놀리는 나의 발걸음
我忙着玩乐的脚步
내 외로움을 위해 건배
为我的孤独干杯
더 비싼 행복을 위해서 건배
为更昂贵的幸福干杯
멍청한 너네를 위해서 건배
为愚蠢的你们干杯
So I drink it up
所以我一饮而尽
I just live it up
我只是尽情生活
난 현실을 안주삼지만은
虽然我把现实当作下酒菜
현실에 안주하진 않어
但我不会安于现状
우리 같은 곳을 향해 달려
我们朝着同一个地方奔跑
왔던 기억들이
那些曾经的回忆
주마등처럼 지나는 와중
往事如走马灯般闪过
Are we at the same point
我们是否还在同一个起点
몇 백걸음을 세도
就算数了几百步
보이지 않을 거야
也看不见了
내가 있는데는
因为我所在的地方
이미 다른 곳에 와있어
其实早已身处别处
너무 앞선 나의 확인점
我领先的确认点
봉사 시간은 끝났고
志愿服务时间已经结束
이제 난 대놓고 중 나 이기적
现在我坦率地承认自己很自私
Motherf**kers drink it up
混蛋们，喝个够吧
너네들 멍청함을 빌미로
以你们的愚蠢为借口
난 더 들이키고 잔을 부딪히고
我则更加畅饮，碰杯
쓴소리 지꺼릴 거라고
发出苦涩的声音，随你们怎么想
F**king I do
去他的，我就这么做
더 이상 복잡하게
再也不想把事情
생각 하긴 싫거든
不想再思考了
그래 행복 일단은
没错，幸福暂且
비싸게 누려봐야 겠거든
总得奢侈地享受一番才行
So f**k that
所以去他的
내가 꼬인게 아냐 니가 둔한거구
不是我纠缠不清，是你太迟钝
멀리갈거야
我会走得更远
뒤 봐줄 겨를 없어
没空回头看
바쁘게 놀리는 나의 발걸음
我忙着玩乐的脚步
내 외로움을 위해 건배
为我的孤独干杯
더 비싼 행복을 위해서 건배
为更昂贵的幸福干杯
멍청한 너네를 위해서 건배
为愚蠢的你们干杯
So I drink it up
所以我一饮而尽
I just live it up
我只是尽情生活
더 이상 복잡하게
再也不想把事情
생각 하긴 싫거든
不想再思考了
그래 행복 일단은
没错，幸福暂且
비싸게 누려봐야 겠거든
总得奢侈地享受一番才行
So f**k that
所以去他的
내가 꼬인게 아냐 니가 둔한거구
不是我纠缠不清，是你太迟钝
멀리갈거야
我会走得更远
뒤 봐줄 겨를 없어
没空回头看
바쁘게 놀리는 나의 발걸음
我忙着玩乐的脚步
내 외로움을 위해 건배
为我的孤独干杯
더 비싼 행복을 위해서 건배
为更昂贵的幸福干杯
멍청한 너네를 위해서 건배
为愚蠢的你们干杯
So I drink it up
所以我一饮而尽
I just live it up
我只是尽情生活
其他人正在听的歌