Careless Love - Jia Lih (嘉立)/Holli Scott
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Holli Scott
Love oh love oh careless love
爱情啊 轻率的爱情
You fly through my head like wine
如酒般掠过我心扉
You've wrecked the life
你已摧毁了
Of many a poor soul
多少可怜人的一生
Let me spoil this life of mine
让我也毁掉自己的生命吧
Love oh love oh fickle love
爱情啊 善变的爱情
Even now false hope runs through my veins
此刻虚假的希望仍在我血液中流淌
Hope that perhaps there's a way
期盼或许还有出路
To drive your darkness from my days
想驱散你带给我的阴霾
But all you left upon my tongue was bitter taste ohhh
却只留下满口苦涩滋味
Love oh love oh wretched love
爱情啊 可悲的爱情
Promised me a fruit so sweet divinе
曾许诺我如蜜般甜美
But beneath the skin was fеstered
谁知表皮之下早已溃烂
Rotten to the core
腐朽至内核
Just like the heart you stole was once so fine
就像你偷走的那颗心 也曾纯净无瑕
Love oh love oh reckless love
爱情啊 肆意妄为的爱情
Leaves me feeling empty yet full of woes
让我满心空虚却充满悲戚
I gave you all I had and you gambled it away
我倾尽所有 你却挥霍殆尽
But a shell of what I was so long ago
徒留昔日残破的躯壳
Love oh love oh careless love
爱情啊 轻率的爱情
You spoiled this life of mine
你毁了我的一生