00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/95c7dbd5774f9445d5374c1ea2ff2eb9.mp3
点击复制
Bottle Ship Boys - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
宜候風よ
顺风啊
何時までも心騒めかせて
无论何时都让心潮澎湃
宜候胸を帆のように
将满怀期待的心化作船帆
張って突き進め
全力向前突进吧
Bottle ship boys
瓶舟少年们
始めは密かに瓶の中で
最初悄悄在玻璃瓶中
組み立てた憧憬
构筑的憧憬之舟
其奴は何時しか俺を
不知不觉载着我
乗せて夢の大海を疾る
在梦想的汪洋上疾驰
幾多の嵐を越え
穿越无数风暴后明白
この旅に終わりなど無いと知る
这场航行永无终点
辿り着けば次のサイハテを
每当抵达彼岸 灵魂的罗盘
指す魂の羅針盤
又会指向下一个天涯海角
宜候波飛沫が今
翻涌的浪花此刻
生命を煌めかせて
正闪耀着生命的光芒
宜候舵を取れ
紧握船舵吧
直線に突き進め bottle ship boys
笔直向前突进吧 瓶舟少年们
夢とは迷える者が
所谓梦想就是迷途者
今日を行く為の方舟
为今日前行打造的方舟
世界に渦巻く悲しみにも
即便面对世间汹涌的悲伤
流されず生きていく
也要坚定不移地活下去
嘗ての冒険者の成れの果て
昔日冒险者化作的怨灵船
怨嗟纏う亡霊船が
缠绕着诅咒阻挡去路
行く手を阻めど恐れず
我们无畏地升起
海戦の狼煙を揚げろ
海战的狼烟迎击
宜候撃て
开火吧
情熱の火が敵影を貫いて
让热情之火贯穿敌影
宜候遠眼鏡が捉えた楽園へ
朝着望远镜中的乐园
Bottle ship boys
前进吧 瓶舟少年们
ポッケには錆びたナイフとパン
口袋里装着生锈小刀和面包
瞳に南十字星
眼中映着南十字星
「財宝を探す」
"寻找财宝"
その冒険心こそ財宝だろう
这份冒险心才是真正的宝藏
仰げど俯けど退けど進めど
无论仰视俯首退却前进
青誓おう
都要与蔚蓝立誓
最期までこの夢と共に生き
直到最后都与这个梦想共生
共に沈もう
共赴沉没之约
波風立てずに凪ぐ人生に
风平浪静的人生里
前進は無いと知る
永远不会有前进的波澜
一度限りなら波瀾万丈でいたい
若仅此一生 我宁愿选择
魂の羅針盤
惊涛骇浪的灵魂罗盘
宜候風よ何時までも
顺风啊 请永远
心騒めかせて
激荡我们的心潮
宜候胸を帆のように張って
将满怀期待的胸膛化作船帆
行ける所まで
驶向所能到达的彼方
宜候波飛沫が今
翻涌的浪花此刻
生命を煌めかせて
正闪耀着生命的光芒
宜候舵を取れ
紧握船舵吧
直線に突き進め
笔直向前突进吧
Bottle ship boys
瓶舟少年们