00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/95cb37d32ea2201f9dec4b5182dbd0e4.mp3
点击复制
月光蝶 - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
编曲：岸田勇気
星が降りそそぐ黄金の草原に
繁星洒落的黄金草原上
陽気なガーゴイルの
活泼的石像鬼们
歌が響いていた
歌声正阵阵回响
丘の上を舞うドラゴンの炎が
山丘上飞舞的龙之火焰
赤く光っている
正赤红地闪耀着
キミを照らしている
将你周身照亮
繭の中に差したその光は
茧中透入的那道光芒
夢の世界から届いた挑戦状
是从梦之世界寄来的挑战书
己の秘めた力 信じながら
请相信你潜藏的力量
尻込みしているキミへ
对仍在畏缩不前的你
叶えたいんだ
我如此祈愿着
そのモノローグで
在那段独白声中
キミの冒険のドアが開く
你冒险的门扉已然开启
Open your burned wings
展开你燃烧的羽翼
Chase your arcadia
追寻你的理想乡
星の海へ羽ばたき始めよう
向星之海振翅启程吧
不器用なゴブリンと夢を語らって
与笨拙的哥布林畅谈梦想
大人びたピクシーと
和成熟的小精灵
恋に落ちていく
坠入爱河之中
旅の途中で出会う魔物たちは
旅途偶遇的魔物们
皆どこかイビツでゆえに輝いてる
都因残缺而熠熠生辉
時にサラマンダーの
时而踢散火蜥蜴群
群れを蹴散らし
扬长而去
時にリヴァイアサンの
时而硬扛利维坦
一撃を耐え凌ぐ
全力一击
鬼才と天才がひしめくこの荒野で
在这鬼才与天才云集的荒野
キミは磨かれていく
你正被不断磨砺
負けるもんか
怎会甘心认输
そのモノローグで
在那段独白声中
キミの伝説の幕が開く
你传说的序幕就此拉开
When your eyes sparkle so does this world
当你双眸闪耀 世界亦随之生辉
キミとキミの旅路に幸あれ
愿你和你的旅途满载祝福
始めよう
启程吧
繭の中に差したその光は
茧中透入的那道光芒
20年経とうがキミを
纵使历经二十年岁月
変わらず照らすだろう
仍会永远将你照耀
勇気という魔法 己にかけ
向自己施以勇气魔法
星の海へ羽ばたき始めよう
向星之海振翅启程吧