00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/95e0f1912fe013e2606f25625fc90dda.mp3
点击复制Stock Horses (1996 Digital Remaster) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now that you mention stock horses
既然你提起那些骏马
And some of the good ones we've known
还有我们熟知的良驹
My memory goes back to old swagman
我的记忆便回到老驮夫
The pick of all Queensland that roan
那头昆士兰最出色的花斑马
Yes you're right that is quite a tall order
没错 这要求确实很高
But I rode the swagman not you
但骑过它的是我而非你
Mark my words that old horse was a champion
记住 那老马曾是冠军
Among all the good ones we knew
在我们熟知的骏马中
It's a long while ago
那是很久以前的事了
I'm not sure now of the name of that big dappled grey
如今我已记不清那匹斑驳灰马的名字
And that good Arab stallion Carnarvon
还有那匹优秀的阿拉伯种马卡纳冯
Then owned remember we called him Ishmay
记得我们曾叫它伊斯梅
What became of that mare
那匹母马后来怎样了
We named music oh remember the baldy face bay
我们叫她音乐 记得那匹白面枣红马吗
She was foaled in the same year as sister
她和我妹妹同一年出生
What a price they would both fetch today hey
如今它们该值多少钱啊 嘿
And another I think we named pistol
还有一匹我们唤作手枪的马儿
Would you ever forget old Karoo
你可曾忘记老卡鲁的身影
That's the chestnut that threw every ringer
那匹让所有骑手摔落的栗色骏马
I had believed this included me too
我曾深信自己也不例外
Did you ever draft bullocks on gunman
可记得驾着枪手拉过牛车
Or take a night watch on old scamp
或是守夜时老无赖相伴
Now there was a gem in the timber
丛林中的明珠闪耀
When bad cattle rushed from the camp
当狂牛冲出围栏时的英姿
Wait I almost missed naming another
等等 我差点漏掉另一匹爱驹的名号
Was it banjo yeah that was his name
是班卓吧 没错就是这个名字
And you christened him that
当年还是你赐予的称呼
When I broke him half brother to music and game
当我驯服这匹与音乐同父异母的良驹
Through the scrub he was worth a king's ransom
穿越荆棘时它身价堪比君王赎金
Not many like banjo were bred
世间少有班卓这般血统
He was not much to look at not handsome with his small
它其貌不扬 算不得俊美
And pony like head
顶着马驹般的小脑袋
You're a bloke who has been amongst horses
你是个与马为伴的老伙计
Did you ever ride better than they
可曾骑过比它们更出色的骏马
That we bred with the dash of the Arab
我们培育的那些阿拉伯血统的良驹
Oh they don't come as good mate today
如今再难寻这般好马 老友
Bring your swag over here by the horse yard
把铺盖卷搬到马厩这边来
Let's turn in the hour is late
天色已晚 该歇息了
Kick the end of that log on the fire
把柴火末端踢进篝火里
And call me for breakfast old mate
明早记得叫我吃早饭 老伙计
Kick the end of that log on the fire
把柴火末端踢进篝火里
And call me for breakfast old mate
明早记得叫我吃早饭 老伙计
Hey I leave you lady old lady old lady
嘿 我要离开你了 老姑娘 亲爱的老姑娘