If She Could See Me Now - Lorde

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/Fabiana Palladino/William DiSerafino/James Harmon Stack/Francisco J Bautista Jr./Ronald Ray Bryant/Nathan Perez

Composed by：Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/Fabiana Palladino/William DiSerafino/James Harmon Stack/Francisco J Bautista Jr./Ronald Ray Bryant/Nathan Perez

Produced by：Lorde/Jim-E Stack

In the city

在城市中

I hear the voices

我听见

Of the ancients

远古的

They're calling for us

呼唤

Hear their horses running up Prince Street

听那马蹄声响彻王子街

'Cause I'm a mystic I swim in waters

因我是神秘者 在深水中游弋

That would drown so many other *******

那足以淹没无数凡人的深渊

Got me lifted feeling so gifted ah

让我升华 感受天赋恩赐

In the gym I'm exorcising

在健身房中我驱散心魔

All my demons make 'em keep riding

让它们继续驰骋

Yesterday I lifted your body weight

昨日我举起了你体重的分量

I pick a song and listen to it

我选了一首歌静静聆听

Till it's just a piece of music

直到它褪去所有意义 只剩旋律

And everything else falls away

让其他一切都消散远去

Baby

Whenever you'd break me

每当你伤透我的心

I'd watch it happen like an angel looking down

我都静静旁观 如同天使俯瞰人间

It made me a woman being hurt like that

是的亲爱的 我渴望这般痛彻心扉

I can feel don't need fantasy

我不再需要虚幻的幻想

Oh God if she could see me now

若她此刻能看见我该多好

Hope you find a another starlet

愿你找到另一个新星

Another camera another red carpet

另一台相机 又一条红毯铺展

As for me I'm going back to the clay

至于我 我将回归尘土

You can tell them I went crazy

你可以告诉他们 我陷入疯狂

If that's what this is then I guess I'll take it

若这就是宿命 我坦然接受

I bring the pain out the synthesiser

用电子合成器描绘我的痛楚

The bodies move like there's spirits inside 'em

身体摇晃 灵魂空洞

Baby

Whenever you'd break me

亲爱的 每当你将我击碎

I'd watch it happen like an angel looking down

我便如天使般奔向天堂俯瞰人间

It made me a woman being hurt like that

亲爱的 我渴望这般刻骨铭心的痛

I can feel don't need fantasy

我不再需要虚幻的幻想

Oh God if she could see me now

若她此刻能看见我该多好

Oh God if she could see me now

若她此刻能看见我该多好

If she could see me

若她此刻能看见我该多好

Oh God if she could see me now

若她此刻能看见我该多好

If she could see me

若她此刻能看见我该多好

Oh God if she could see me now

若她此刻能看见我该多好

If she could see me

若她此刻能看见我该多好

Oh God

天啊

Oh God

天啊