00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/95fcd38490d7f5e6fb57e7568f1e1044.mp3
点击复制Prison Blues Come Down on Me - Lightnin' Hopkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Copyright Control
I'm wondering if my folks are gonna be there when
不知我归家时 亲人是否还在等候
I make it there
当我抵达家门
I'm just wondering if they in the same ole spot
只想知道他们是否仍在老地方守候
I don't know lightning but as bad as you
虽不懂闪电 但不及你琴声哀愁
Playing that guitar now
此刻拨动琴弦
They got to be there
他们定会在那里
But you playin it pretty lonesome there though
可你弹奏的旋律如此孤寂
Some might be in heavan I can't never tell
或许有人已在天堂 我永远无从知晓
No you know I'm just getting back
你可知道 我才刚刚归来
I been in state prison
曾深陷囹圄 身陷牢狱之灾
Friend how was it down there
朋友问起 那里境况如何
It was hard on me and it was a
艰难岁月 刻骨铭心
Shame on everybody else
旁人冷眼 尽是耻辱烙印
Yes now you can hear about how they would
如今你听 那沉重钟声
Ring them big bells
仍在耳边 阵阵回响
Yeah
And every morning about the break of day
每个清晨破晓时分
You can hear how how howling going on everyday
都能听见那声声哀嚎日复一日
Well I got over it so I'm glad but mama's what
我已熬过苦难暗自庆幸 但母亲啊
I'm thinking about
始终萦绕我心
I wonder if she's in the same old spot
不知她是否仍在老地方守候
Yes I'm quite sure she's there but
我确信她定在那里
I know she's got a worried mind
却知她必是忧心忡忡
'Cause she's got to be worried over her child
为这漂泊在外的孩子牵肠挂肚
Mmmm the blues come down on me
忧郁的情绪笼罩着我
Lord have mercy child
主啊 请怜悯这个孩子
Po' lightning can't hardly keep from crying
可怜的闪电也忍不住哭泣
Yes the blues'll make you cry
忧郁确实会让人流泪
I know how you feel
我懂你的感受
Whoo lord have mercy
哦 主啊 请怜悯
Po' lightning can't hardly keep from crying
可怜的闪电也忍不住哭泣
I'm just wondering will I ever make it back
我一直在想 是否还能回到故乡
To that old native home of mine
回到我魂牵梦萦的故乡
Please take me with ya when you go lightning
当你如闪电般离去时 请带我同行
Lord have mercy
愿主垂怜