00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9602e9d4b1b6bcae28d477b26aa2a54d.mp3
点击复制
Sixteen - Thomas Rhett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Thomas Rhett/Sean Douglas/Joe Spargur
Take a left here boy take it slow
在这儿左转，小子，开慢点
Don't get distracted by that radio
别老是被那收音机勾了魂
I just rolled my eyes and I said
我只是翻了个白眼，回了句
Daddy I know
老爸，我知道
I'm fifteen I ain't green like some ol' ten year old
我都十五了，早不是十岁那会儿的雏儿了
What I wouldn't give to be sixteen wild and free
若能到了十六岁，那般狂野自由，该有多好
Cruisin' up and down main in my F 150
开着我的F-150皮卡，在主干道上来回兜风
Roll the windows down bass too loud
摇下车窗，低音炮震天响
From this burnt CD
放着那张刻录的CD
I'll be right where I wanna be when I'm sixteen
等到十六岁，我便得偿所愿
Sixteen yeah
十六岁，耶
Sixteen
十六岁
Now that I can drive finally feel alive but I got this curfew
终于能开车了，感觉活了过来，可还得守那该死的宵禁
Sneakin' in late smelling like my girlfriend's perfume
深夜溜回家，身上还带着女朋友的香水味
People talk about college and knowledge and that's alright
人们谈论着大学和前程，那都挺好
But all I'm thinkin' 'bout is an unsupervised Saturday night
可我满脑子想的，只是个没人管的周六晚上
What I wouldn't give to be eighteen wild and free
若能到了十八岁，那般狂野自由，该有多好
Buzzin' off a can of the grizzly wintergreen
嚼上一口薄荷味烟草，感受那股子劲头
Lookin' old enough to pull off this fake ID
长相够成熟，足以靠这张假证件蒙混过关
I'll be right where I wanna be
我便能到达理想之境
When I'm eighteen
当我十八岁时
Eighteen yeah
十八岁，耶
Eighteen yeah
十八岁，耶
I'm old enough to smoke
我够岁数抽烟了
I'm old enough to vote
也够岁数投票了
But they turn me away when I go to the Cotton Eyed Joe
可当我走进棉眼乔舞厅，他们还是把我拒之门外
They say the grass is always greener
人们总说这山望着那山高
And I believe that's right
我想这话一点没错
But my friends are off to Vegas
哥们儿都动身去了赌城
They're leavin' me behind
唯独把我落在了身后
What I wouldn't give to be twenty one wild and free
若能到了二十一岁，那般狂野自由，该有多好
Open up a cold one and drink it legally
开瓶冰啤，名正言顺地畅饮一番
Chase a bunch of girls go see the world
追追姑娘，看看世界
Let my wild streak run
释放我那放荡不羁的野性子
I'll be right where I wanna be
我便能到达理想之境
When I'm twenty one twenty one
当我二十一岁，二十一岁
Woah when I'm twenty one
喔，当我二十一岁
Yeah when I'm twenty one it'll be alright
耶，等我到了二十一岁，一切都会好起来
Yeah it'll be alright when I'm twenty one
耶，等我二十一岁，一切都会好起来
Now I'm twenty five and I'm drinkin' wine with my wife at home
如今我二十五了，在家里和妻子小酌红酒
Got a couple of dogs and a couple songs on the radio
养了两条狗，电台里播着几首我的歌
And we sit around and we laugh about how we used to be
我们坐在一起，笑着聊起曾经的模样
When all we cared about was turning sixteen
那时我们满心想的，只有快点满十六岁