00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/960bada38a608d588961fa44e2ef4ea3.mp3
点击复制We Say the Sea - Fred Astaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We joined the Navy to see the world
我们加入海军为看遍世界
And what did we see
可我们看到了什么
We saw the sea
只看到茫茫大海
We saw the Pacific and the Atlantic
见过太平洋和大西洋
But the Atlantic isn't romantic
但大西洋毫无浪漫可言
And the Pacific isn't what it's cracked up to be
太平洋也不似传说中精彩
We joined the Navy to do or die
我们加入海军为建功立业
But we didn't do and we didn't die
却既无作为又安然无恙
We were much too busy looking
我们只顾着凝望
At the ocean and the sky
那无边的海洋与天空
And what did we see
可我们看到了什么
We saw the sea
只看到茫茫大海
We saw the Atlantic and the Pacific
我们见过大西洋与太平洋
But the Pacific isn't terrific
但太平洋并不惊艳
And the Atlantic isn't what it's cracked up to be
大西洋也名不副实
They tell us that the Admiral
他们告诉我们那位将军
Is as nice as he can be
他表现得彬彬有礼
But we never see the Admiral
但我们从未见过上将
Because the Admiral has never been to sea
因为上将从未出过海
We joined the Navy to see the girls
我们加入海军是为看姑娘
And what did we see
可我们看到了什么
We saw the sea
只看到茫茫大海
Instead of a girl or two in a taxi
没见到出租车里的姑娘
We were compelled to look at the Black Sea
只能被迫眺望黑海风光
Seeing the Black Sea isn't what it's cracked up to be
黑海风光并非传说那般迷人
Sailing sailing home again
扬帆起航 再度归乡
To see the girls upon the village green
只为邂逅村野绿茵间的姑娘
Then across the foam again
却又穿越浪花启程
To see the other seas we haven't seen
去探寻未见的海洋
We joined the Navy to see the world
我们加入海军为看遍世界
And what did we see
可我们看到了什么
We saw the sea
只看到茫茫大海
We never get seasick sailing the ocean
我们从不晕船 航行在汪洋
We don't object to feeling the motion
也不抗拒海浪的摇晃
We're never seasick but we are awful sick of sea
虽不晕船 却已厌倦这海洋
We joined the Navy
我们加入了海军
We joined the Navy
我们加入了海军
We joined the Navy
我们加入了海军