00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/962136169c81983463d4e411aeda0fd0.mp3
点击复制
作词：上官文露
作曲：唐甜甜
编曲：唐甜甜
演唱：唐甜甜
钢琴：郑笑非
架子鼓：宋鹏杰
贝司：韩贤光
和声：唐甜甜
混音：刘珂铭
翻译：朱强Philip Zhu
监制：上官文露
从此以后
Since then
我和你杳无音讯
I don't hear from you anymore
我不知道在夜里
I don't know at night
当你的指尖
When your fingertips
指向黑暗中黑暗中的天花板时
point to the ceiling in the dark
那个方向是我
That direction would be me
还是你那模糊的命运
or your vague destiny
也许是你雀跃的孤独
Maybe it is your cheerful loneliness
敲打在我眼眶
that was hitting my eye sockets
从此以后
Since then
我愿和你杳无音讯
I want to hear nothing from you
但我仍在地图花花绿绿的沟壑
But I have been still in the colorful gullies on the map
丈量你
measuring you
找寻你
seeking you
思念你
missing you
沉默是你我这一生最恒常且靡丽的生长
Silence is the most constant and splendid growth of you and me in this life
然后我收起
And then I resist
想遏住你的喉咙
the impulse to choke you
问出答案的冲动
for the answer
那么从此以后就让我们杳无音讯
Then from now on let's just not hear from each other
就让我们杳无音讯吧
Let's just not hear from each other
这是我写给你的信
This is my letter to you
极度的清醒
With extreme sobriety
极度的疯狂
With extreme insanity
极度的痴迷和欲念
With extreme obsession and desire
极度的绝望
With extreme desperation
徘徊在命定的分叉路口
Hovering at the destined fork junction
昔日的车水马龙
The heavy traffic of the past
不变的繁华虚无
The unchanging prosperity and nothingness
都抵不过火车轰鸣
Simply cannot beat the roar of the trains
极度的温情
Extremely warming
极度的牺牲
Extremely sacrificing
极度的暴烈与不甘
Extremely fierceness and unwilling
都蜷缩进小镇里
All curled up in the town
请你原谅我振翅
Forgive me for flapping my wings
只为了你能平安
I have done it just for your peace
如昔日的似锦繁花
Just like the full bloom flowers like brocade in the past
都抵不过火车的轰鸣
Simply cannot beat the roar of the trains
请原谅我不辞的告别
Please forgive me for leaving without saying goodbye
从此以后
Since then
我愿和你杳无音讯
I want to hear nothing from you
但我仍在地图花花绿绿的沟壑
But I have been still in the colorful gullies on the map
丈量你
measuring you
思念你
missing you
再忘记你
and then forget you
沉默是你我这一生最恒常且靡丽的生长
Silence is the most constant and splendid growth of you and me in this life
然后我收起
And then I resist
想遏住你的喉咙
the impulse to choke you
问出答案的冲动
for the answer
那么从此以后就让我们杳无音讯
Then from now on let's just not hear from each other
就让我们杳无音讯吧
Let's just not hear from each other
这是我写给你的信
This is my letter to you