Rust blooms like flowers on the railway track (铁锈如花,在铁轨上绽放)
Where we carved our names now the metal's cracked (曾镌刻姓名之处,如今铁已龟裂)
Moonlight spills through factory bones (月光倾泻,穿过工厂的骨架)
Illuminating things I should have known (照亮了我本该知晓的一切)
Dust motes dance in silver streams (尘埃在银色光束中飞舞)
Are these memories or just my dreams (这究竟是回忆,还是我的梦境)
A child's bicycle red paint peeled (一辆童车,红漆斑驳剥落)
What was broken never healed (破碎之物,从未愈合)
Moon-stained rust on everything I touch (我所触及的一切,都覆着月光浸染的锈迹)
The past corrodes but won't give up (往事在锈蚀,却不肯罢休)
In this museum of what used to be (在这座名为“曾经”的博物馆里)
Even ghosts have ghosts haunting me (就连鬼魂,亦有它的鬼魂纠缠着我)
Haunting me haunting me (纠缠着我,纠缠着我)
Found a photograph beneath the stairs (在楼梯下,我找到一张照片)
Faces blurred but I know they're there (面容虽已模糊,但我知道他们在那里)
Mother's laugh trapped in amber tone (母亲的笑声,被困于琥珀色的光影)
Father's shadow standing alone (父亲的背影,独自伫立)
The wallpaper remembers more than I do (墙纸比我记得的更多)
Patterns repeat what we went through (那些花纹,重复着我们经历的过往)
Clock hands frozen at 3:15 (时钟的指针,凝固在三点一刻)
The exact moment of a childhood scream (正是童年那声尖叫的瞬间)
Memory is water (记忆是水)
Seeping through the floorboards (渗入地板的缝隙)
Reshaping itself with every telling (每一次的诉说,都将它重塑)
I am archaeologist of my own ruins (我成了自己废墟的考古学家)
Digging through layers of accumulated fiction (挖掘着层层堆叠的虚构)
Looking for the truth (寻找那...)
That was never there (从未存在过的真相)
Broken dolls with painted eyes (破碎玩偶,彩绘的眼睛)
Watch me excavate my lies (注视着我,挖掘自己的谎言)
Every room's a different year (每个房间,都是不同的年份)
Every corner holds a fear (每个角落,都藏着一种恐惧)
But there—beneath the rust and rage (但在那里——在锈迹与愤怒之下)
A paper airplane a turned page (一架纸飞机,一页被翻过的书)
Something pure that time forgot (一些被时间遗忘的纯粹)
A love that decay cannot (一份腐朽亦无法侵蚀的爱)
Moon-stained rust becomes my skin (月光浸染的锈迹,已化作我的肌肤)
I wear the past it lives within (我穿着往昔,它在我体内栖居)
In this factory of memory's decay (在这座记忆腐朽的工厂里)
Some things shine brighter as they fade away (有些事物,越是消逝,光芒越是璀璨)
Fade away stay away (渐渐消逝,请勿靠近)
Train wheels on the track click-clack click-clack (铁轨上的车轮声,咔哒,咔哒)
I remember I remember I (我记得,我记得,我...)