00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9629d386d80ad1b16d09b550be4d26c3.mp3
点击复制A Million & One Questions - Jay-Z
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I did it again niggaz
我又做到了 伙计们
F**ked up right ha I know
搞砸了？哈 我知道
I know what y'all niggaz asking yourself
我知道你们心里在想什么
He gonna ever fall off
他会不会过气
No
不会
Lot of speculation
外界诸多揣测
On the monies I've made honeys I've slayed
关于我赚的钞票 征服的美人
How is he for real
他凭什么这么狂
Is that ni**a really paid
那家伙真的赚得盆满钵满吗
Hustlers I've met or dealt with direct
我打过交道的那些街头狠角色
Is it true he slay the beef and slept with a tech
传闻他摆平恩怨后枕枪而眠
What's the position you hold
你究竟混到什么地位
Can you really match
可敢真正较量
A triple platinum artist buck by buck by only a single going gold
三白金唱片艺人单曲镀金就能日进斗金
Roc a fella ship fold and you're left out in the cold
当罗卡法拉大船倾覆 你只能落魄街头
Is it back to charging motherf**kers 11 for an O
难道又要回头向*那些人*收十一块一盎司
For the millionth time asking me
无数次被追问不休
Questions like Wendy Williams harrassing me
像温蒂·威廉姆斯般纠缠不休
Then get upset when I catch feelings
当我动怒时你们又面露难色
Can I get a minute to breathe
能否给我片刻喘息
And in that minute you leave
而就在这片刻你已离去
While I'm looking at my Rol' ice spinning on my sleeve
我凝视着手腕上旋转的劳力士冰蓝
Uggh nice watch do you really have a spot
啧啧 好表 你真如自己所说
Like you said in Friend or Foe and if so what block
在《敌友难辨》中那样拥有地盘吗 具体哪条街
What you doing in L.A. with Phillipinos and else's
你在洛杉矶与菲律宾人厮混什么
Latinos and Cheve's down by Pico with Frederico
还有拉丁裔和雪佛兰 在皮科街与弗雷德里科
I answer all your questions but then y'all got to go
我回答了你所有问题 可你们还是得离开
Now the question I ask you is how bad you want to know
现在我要问你 你究竟有多想知道
Blaow
How we do
我们就是这么玩
What
怎样
How we do
我们就是这么玩
'98 Primo remix and ain't nothing different
98年Primo混音版 一切如故未曾改变
I don't know what the hell niggas been snifin'
不知那些家伙到底在搞什么名堂
Jiggas still dippinh
依然我行我素
Chrome on the whips and
座驾闪耀着镀铬光芒
4 days out the week find me in the kitchen
每周四天都能在录音室找到我
Still in the game ni**a hooked like glue
仍在这行当扎根如胶似漆
Popie gave me one pie but it cook like two
老爹给我一块饼 却能做出双倍滋味
I'm a crook like you
我和你一样是个狠角色
Cats around my way was buying brand new whips and sh*t what could I do
身边兄弟都开上了豪车 我能怎么办
Know when I'm supposed to style
知道什么时候该展现锋芒
I'm the huster's poster child
我就是街头传奇的代言人
Rock lizards and crocodile
戴着蜥蜴皮和鳄鱼皮
Live ironic and whatnot
活得就是这么讽刺
Put all that ice on the face of a watch just to make it hot
把钻石镶满表盘只为让它更耀眼
Now you see me on them stages
现在你看到我在舞台上闪耀
Rocks in the air lookin' like Blue Lasers
空中飞石闪耀如蓝色激光
Never fool gazers
从未迷惑过旁观者的目光
Act courageous I smack 'em with da two aces
我英勇无畏 双A底牌震慑全场
Mack double one ni**a I'm troublesome
我是双面麻烦制造机
All I got for chicks hard dick and bubble gum
留给姑娘们的只有甜蜜与狂野
Flip bricks like Fred Barney Rubble and thum
倒卖货物像弗雷德和巴尼般利落
It's the rock a fella click
这就是摇滚老炮的帮派
What's f**ked up wit' thum
他们到底有什么毛病
Not a damn thang ni**a we doing our damn thing
我们只管做自己的事 不在乎闲言碎语
Blaow
How we do
我们就是这么玩
Come on
来吧
Sounds so beautiful
这旋律如此美妙
Don't you agree ladies and gentlemen
各位女士先生 你们不觉得吗
Ha well they call me Jay-hovah cause the flow is religious
哈 他们称我为说唱之神 因我的韵律如圣音
Ever since I was 16 I been holding digits
从十六岁起 我就手握财富密码
I'm seeing this industry clearer
我看透这个行业本质
As if I had coke in the trunk and cops in the rear mirror
就像后备箱藏着白粉 后视镜闪着警灯
I slow flows all to death
我的慢板说唱致命
So ya'll ho's know who's best
让你们这些*子知道谁是王者
Jigga
The flow be ipendito for the mama's I hable espanol nikito
为西语妈妈准备的flow像尼基托
Oette I got timing like a subway now holla back baby
把握时机如地铁般精准 宝贝快回应
Jay-Z you mothaf**king right
Jay-Z你他*说对了
In the darkest nights let off my gun for light
在最黑暗的夜晚 我鸣枪照亮前路
To guide ya'll through show you how it's done
指引你们看清成功之道
I'm the question and the answer like Iverson
我既是问题也是答案 如艾弗森般传奇
Jets be private ones no gate to lift
私人飞机无需安检闸门
So when I take flight it's from Hanger 6
当我起飞时 直接从六号机库启程
Bang with this
感受这份震撼
Wake up with one in your brain
醒来时子弹已嵌入你的脑海
And the coc*ine flows straight numbing your pain
白色粉末流淌 麻痹你的痛楚
This ain't your speed young man run in your lane
年轻人 这不是你的赛道 请守好你的道
So I can come through doing a hundred and change
好让我以百迈时速呼啸而过
I put one in your frame picture that
给你画个框架 想象一下
Who's running the game
谁才是这游戏的主宰
Let's get to that I guess we one in the same
直说吧 我们本质相同
A million and one
不过是百万分之一
Once again
再次登场
Novacane flow ho you ain't know
我的flow如麻醉剂 你根本不懂
Like a balla in an Impalla Jigga remain low
如同豪车中的王者 我始终低调潜行
Then I pop up and tear your block up and kick off like soccer
待我现身时 必将震撼全场 如足球般凌厉出击
In a range rove twist ho's like ankles
驾驭座驾 让她们如脚踝般轻易扭转
Till the next time ni**a
待到下次重逢之时
I hit ya'll with a million more
我将带给你们千万惊喜