00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/963c009839042a586a805d62b63cd2cb.mp3
点击复制火花 - 神はサイコロを振らない
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：柳田周作
曲：柳田周作
编曲：柳田周作
制作人：Naoki Itai
走馬灯のよう流る冥土で
如走马灯般流转于冥土之中
溺れまいと掻き分ける運命
为了不沉溺而拨开既定命运
命乞いし腰抜けの様なら
若卑躬屈膝地祈求苟活于世
一矢報いて果てよう
不如射出最后一箭就此终结
旅の終わりは極楽浄土
旅途的终点即是极乐净土
ならばいっそ
既然如此
咲かせてみせよ大輪の花
就让我绽放出大轮的花朵吧
威風堂々
威风堂堂
火花舞い散って漂よう
火花四散飘舞
疾風の如し時代で
在这疾风般的时代里
身を任せて何処へ往こう
任凭身躯飘向何方
春が吹雪いている
此刻春风正化作暴雪
財も宝も名もかなぐり捨てろ
将财富 珍宝 名誉全都抛弃
地図にない園 這ってでも往け
就算爬行也要前往地图上不存在的乐园
志した同士達の血溜まり
志同道合者们汇成的血泊中
屍の山を越えて
翻越那座尸骸之山
何者の子で何処の国で
不论出身何处或来自何方
生い立ちの幸か不幸かじゃなく
无关成长经历的幸与不幸
果たすべき大義
只为践行应有的大义
何の為に咲いて朽ちるか
为何绽放后又凋零
正体不明能面の声明
戴着正体不明的能剧面具诵经
皮ごと剥がしてくれよう
连皮带骨一并剥落吧
丸腰で迎え討つ狂気は
手无寸铁迎击的疯狂
死せど増してゆくばかり
即便死亡也只会愈发膨胀
化けてでも生に縋っていたい
宁可化身厉鬼也要依附生命
惜しくないなんて思ってた
曾以为没什么值得惋惜
この痛みも色付いてゆく
这份痛楚也渐染上色彩
諸行に無常ならば
若诸行本就无常
尚更くたばるつもりはない
就更不该轻易屈服
猟奇的運命に抗いたい
想要反抗这猎奇的命运
そう易々と溺れまいと
才不会如此轻易沉溺
舌先で繋ぎ止める蜘蛛の糸
用舌尖衔住连接的蛛丝
あの世で待つ彼奴には
在彼岸等待的那个家伙
未だ逢えない
至今仍未相逢
踏み締める諸行無常
踏稳这诸行无常