DREAM OBSERVER - Wato/初音未来 (初音ミク)
詞:Wato
曲:Wato
空白の閉じた世界
空白的封闭世界
そこには
在那里
規定の無い自由なエリア
没有约束的自由之地
何でも出来る
可以为所欲为
認識だけで
仅仅只是认识
組み上がるカタチ
就编绘成的形状
その創造を繰り返し
反复着那个创新
記録してゆく
记录下去
透き通る景色を見つけては
发现通明的风景
誰かがそこに
有谁在那里
不透明な落書きを散りばめて
因为看不透的涂鸦散落着
歪みを生み出す
产生邪念
見渡せばいつのまにか彩り
展望不经意间的色彩
題材も無く
就连题材也没有
気の向くまま
随心所向
ほら沈んでく
你看 沉了下去
海を見上げた
抬头看了看海
偏見が浮かぶ
脑海中浮现了偏见
残る隙間も思想で
剩下的间隙也被想法
埋め尽くされた
填满了
乱れゆく色を見つけても
即使发现了混乱的色彩
触れられなくて
也不能触摸
不安定な歯車が狂うのは
不稳定的齿轮的异常
もう止められないから
已经无法阻止
箱庭が崩れる
盆景倒塌
足元の空から
从脚边的天空
書き換わる世界を
改写的世界
私は見つめてた
被我找到了
それが終わりなの
这就是尽头
ここにはもう何も無いから
这里已经什么都没了
許された欠片はただ一つ
只剩一个被容许的残片
あの記憶(メモリ)の中
在那个记忆里