00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/963f3506c7cae519efaa112d7be7c8a9.mp3
点击复制谺する - 菅田将晖 (すだ まさき)
TME享有本翻译作品的著作权
词：菅田将暉/タイヘイ
曲：菅田将暉/タイヘイ
いつかは霞むその瞳に
你的眼眸终有一天会视野模糊
いつまでも一度でも
无论多少次哪怕只有一次
見えない光には何度でも
我永远愿意成为
明かりに変わりゆくまで
点亮你眼中消失光芒的火种
優しい声でただ
其实只需要
「おかえりなさい」の一言で
温柔的声音说上一句
よかった 本当なら
“欢迎回来”就够了
祈るようなことは
心中不曾抱有
たった一つもなくて
任何其他祈愿
いつもの通りに「ただいま」
一如既往地说着“我回来了”
ひだまり
阳光倾洒
空もなんだか嬉しそうなのに
明明天空看起来也很快乐的样子
もう 涙溢れないで
眼泪 就不要再涌出了吧
世界に何を願う？
要向世界祈求什么呢？
もう戻らない日々の中
生活在这不可回头的日子里
変わらないあなたの叫び声
请用你不变的呐喊
愛を歌っていて
继续歌唱爱吧
再会 別れ 旅立つのは
再会 分别 尽管启程
何気ない日々だけど
踏上的时光并无什么特别
あなたは1人ではないから
但你并非孤身一人
私に微笑みかけて ah
所以请对我微笑吧
明るい声でただ
明快的声音说着
「見ていてね ほら」と
“要看好了哦 瞧”
雲を掴んでる小さな手
你伸出小手抓住了云彩
触れられないものは
似乎没有什么东西
たった一つもなくて
是遥远不可触及的
ふざけ合った「おやすみ」
我们彼此打闹着 互道晚安
静まる夜が谺しそう 永遠にまで
寂静的夜里 回声似乎要飘荡到永远
今 約束していいかい？
此刻 能否与我做个约定呢？
世界に何を願う？
要向世界祈求什么呢？
もう聞こえない日々の中
生活在已经什么也听不见的日子里
最後が変わりはしないけど
尽管结局是不会改变的
愛を信じていて
却依旧相信着爱
いつかは届く この声が響くまで
终有一天会传达 只要我声音的回响能抵达
生きる誓いのしるしに
定会化作一生誓言的印证
消えない涙の跡
眼泪的痕迹抹消不去
そのぎこちない笑顔なら
若你的笑容仍有些僵硬
小さな夢の続きを今
那便在此刻让小小的梦想后续
騒がしく放て
喧闹地绽放吧
世界が終わるその日から
这是凭借从世界终结之日起
光出す魂で
闪耀光芒的灵魂
繋いだ命への証明さ
对缔结羁绊的生命的证明
未来に変わりゆくまで ah
直到化作未来的那一天