00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9659bb972fb3f9bdfc37ae77dd8ad729.mp3
点击复制
Fireworks - Bertie Higgins (贝蒂.希金斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was a hot nassau night
那是纳索的炙热夜晚
Right in the middle of junkanoo
正逢狂欢节的热闹时分
And I was full of kalik beer feeling all right
我畅饮着卡利克啤酒 微醺惬意
The night was full of voodoo
夜色中弥漫着神秘气息
We were raising hell down on marlboro street
我们在马尔伯勒街纵情狂欢
And all along prince george wharf
沿着乔治王子码头游荡
When suddenly my eyes happen to see
忽然间我抬眼望见
An octaroon mulatto girl
一位八分之一的混血姑娘
She had a big fat hat on top of her head
头顶戴着宽檐帽神采飞扬
She looked like the queen of the parade
宛如游行队伍中的女王
And like the buccaneer blackbeard said
就像海盗黑胡子说的那样
Let's pillage plunder let's get laid
让我们尽情放纵欢畅
She flashed me a gold toothed smile
她露出镶金牙的灿烂笑容
Her eyes had diamonds on
眼眸中闪烁着钻石光芒
She put a mojo on me child
她对我施了爱的魔咒
And turned me into don juan
让我化身唐璜般风流
She said show me how your fireworks
她说 让我见识你的焰火绽放
Show me how your rocket burns
让我感受你火箭般炽热
And I'll show you how this chicken jerks
我会让你看小鸡如何摇摆
And how this butter churns
黄油怎样翻涌成浪
She said show me how your fireworks
她说 让我见识你的焰火绽放
Give it to me like the fourth of july
给我独立日般的绚烂
And I'll show you how this coffee perks
我会让你品尝咖啡沸腾的香醇
Let love light up the sky
让爱火点亮夜空
We laid down beneath a saffron tree
我们依偎在番红花树下
Under some scheffleras shining in the moonlight
月光透过鹅掌柴的枝叶洒落
She was naked in the breeze pretty as you please
她沐着微风 如你所愿般动人
Mon such a beautiful sight
天啊 这绝美的景象
We could hear the clash of a calypso band
卡里普索乐队的喧嚣传来
Drifting through the hot heavy air
在闷热的空气中飘荡
Rolling around in that soft sticky sand
我们在绵软黏腻的沙砾间缠绵
I fell in love right then and there
那一刻我便坠入爱河
She said show me how your fireworks
她说 让我见识你的焰火绽放
Show me how your rocket burns
让我感受你火箭般炽热
And I'll show you how this chicken jerks
我会让你看小鸡如何摇摆
And how this butter churns
黄油怎样翻涌成浪
She said show me how your fireworks
她说 让我见识你的焰火绽放
Give it to me like the fourth of july
给我独立日般的绚烂
And I'll show you how this coffee perks
我会让你品尝咖啡沸腾的香醇
Let love light up the sky
让爱火点亮夜空
We went at each other all night long
我们整夜缠绵不休
It sounded like a third world war zone
激烈得宛如第三次世界大战
Then I finally slept I surrendered
最终我精疲力尽沉沉睡去
When I woke I was alone
醒来时却只剩孤身一人
And I felt like a pirate who'd just been slain
仿佛刚被击溃的海盗
One heavy heart one helluva head
一颗沉甸甸的心 宿醉般的头痛
And if I never ever see her again
若此生再难相见
I'll never forget what she said
她的话语永刻心间
She said show me how your fireworks
她说 让我见识你的焰火绽放
Show me how your rocket burns
让我感受你火箭般炽热
And I'll show you how this chicken jerks
我会让你看小鸡如何摇摆
And how this butter churns
黄油怎样翻涌成浪
She said show me how your fireworks
她说 让我见识你的焰火绽放
Give it to me like the fourth of july
给我独立日般的绚烂
And I'll show you how this coffee perks
我会让你品尝咖啡沸腾的香醇
Let love light up the sky
让爱火点亮夜空
She said show me how your fireworks
她说 让我见识你的焰火绽放
Show me how your rocket burns
让我感受你火箭般炽热
And I'll show you how this chicken jerks
我会让你看小鸡如何摇摆
And how this butter churns
黄油怎样翻涌成浪
She said show me how your fireworks
她说 让我见识你的焰火绽放
Come on girl
来吧亲爱的