00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9669ffb97c11e26c0bfaea0a2177a01d.mp3
点击复制常盤火 (《薄樱鬼 真改 风之章》游戏片尾曲) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)
TME享有本翻译作品的著作权
词：森由里子
曲：小野貴光/玉木千尋
あゝ 貴方の往く道が 私の進む道
啊啊 你启程的道路便是我前进的方向
ひそかに心に刻む
我暗自在心中铭刻信念
さう 肩を並べ歩く
来吧 我们将会并肩而行
日暮れの九十九折
在黄昏下的曲折山路上
このまゝ果てなく共に
我们将步履不停携手并进
もし 此の先 月さへ翳る時は
如果自此以后月亮都将遭到遮蔽
火を私が点して
就由我来点燃火焰
明々と燃ゆる松明よりも
比璀璨燃烧的火炬更为炙热的
熱き 常盤に消へぬ想ひ
则是我永远不会消散的思念
貴方の悲願が あまねく国中に
直至你的夙愿传遍整个国家之前
届く日まで貴方を支へたひ
我都想不遗余力地支持着你
劇しき雨に遭おうとずっと
哪怕将遭到激烈暴雨的侵袭
あゝ 心の火は
啊啊 心灵之火
あの日貴方に出逢ふまで
直至那天与你辗转邂逅前
静かな埋火でした
都只是静默的火焰
さう 燃え移るが如く
而后 火势便蔓延开来
目覚めし吾が焔
因你的赤诚之心
貴方の誠の為に
让我的火焰觉醒
もし 此の世が 儚き仮初でも
纵使此世的存在不过须臾一刹那
此の決意は尽きなひ
我的决心仍旧生生不息
煌々と光る燈火よりも
比璀璨夺目的耀眼灯火更闪亮的
明く常盤に強き誓ひ
则是我永恒不屈的坚定誓言
真心だけしか此の手になひけれど
虽然我拥有的也唯有这份真心而已
引き返せぬ此の道 ついて往く
但我仍会义无反顾地跟随你而行
遙かに見ゆる朝陽が許へ
对远远映入眼帘的朝阳许诺
言葉に出来ずとも
就算心中所想难以言喻
見つめた眼には
在我迎上你的双眸后
炎がそっと揺れるゆゑに
就能看到其中轻轻摇曳的火焰
私は歩いてく
让我得以勇敢前行
どんな約束より揺るぎなき契りを
这份比世间所有誓约都要坚定的契约
きっと守る
我定会守护到底
命懸けて
不惜拼上性命
明々と燃ゆる松明よりも
比璀璨燃烧的火炬更为炙热的
熱き 常盤に消へぬ想ひ
则是我永远不会消散的思念
貴方の悲願が あまねく国中に
直至你的夙愿传遍整个国家之前
届く日まで貴方を支へたひ
我都想不遗余力地支持着你
劇しき雨に遭おうとずっと
哪怕将遭到激烈暴雨的侵袭