Flash - TEN (李永钦)
TME享有本翻译作品的著作权
词:Takahashi Shiho
曲:no2zcat/JUNNY/ron
编曲:no2zcat
Time to break the speed of light
在迎来冲破光速的那一刻
徐々に光増す all over
周身光芒层层迸现
Feel my pulse
感受血脉震颤
Wanna see the brand new view
渴望见证那片全新的风景
No time to stop even though I feel the fear
哪怕心生恐惧我依然无暇驻足于原地
Hey
あの光越え もっと遠くへ
跨越那道光芒 奔赴遥远之处
Flash
光芒闪烁
闇さえ照らしていく一点に
连黑暗也能集中一点悉数照亮
Anywhere
不论身在何处
まだ見ぬ明日へ
都将奔赴未知的明天
Going through the flash to make a change
穿越闪烁的光芒 改变最终的走向
まばゆいneon
霓虹璀璨夺目
騒めくnoise 人混みのbillow
噪音喧嚣刺耳 人潮汹涌如浪
さぁ get off the real world
来吧 从现实世界之中挣脱而出
夢みたあの場所へ
奔赴梦醒后的世界
The rays of dawn hide in clouds but
哪怕破晓的曙光隐没于云端
I've got to know what's ahead now
此刻仍要看清前路的方向
So don't look back くぐるんだ
所以不要回头 穿越光芒
Over over the light
穿越那光芒的屏障
まだ知らない宇宙の向こう
探索仍旧未知的宇宙彼端
I can find the answer there
我可以在前方找到那个答案
Hey
あの光越え もっと遠くへ
跨越那道光芒 奔赴遥远之处
Flash
光芒闪烁
闇さえ照らしていく一点に
连黑暗也能集中一点悉数照亮
Anywhere
不论身在何处
まだ見ぬ明日へ
都将奔赴未知的明天
Going through the flash to make a
穿越闪烁的光芒 改变走向
(Going through the flashing light
(穿越那道闪烁明灭的光芒吧
Flash flash)
光芒闪烁 闪烁)
Going through the flash to make a change
穿越闪烁的光芒 改变故事的走向
(Flash
(光芒闪烁
Never give it up 何も恐れずに
永远都不会放弃 无所畏惧
Flash
光芒闪烁
Follow my heartbeat 今思うままに)
循着心跳的节拍 此刻便随心所向)