Churchill Downs (feat. Drake) (Explicit) - Jack Harlow/Drake

Lyrics by：Ace G/Aubrey Graham/Bedroom/Jack Harlow/José Velazquez/Matthew Samuels/Rogét Chahayed/Tahrence Brown

Jack Harlow：

Sometimes when I sit back and really let it register

有时当我惬意地坐着 随心所欲地发表意见

I did everything I said I would and said it first

我言出必行 我率先发声

I mean the world's in denial but they all know what I'm headed for

我是说整个世界都矢口否认 但他们都知道我的目标

Ah

We 'bout to feed these youngins to the metaverse

我们准备将这些年轻人送去虚拟世界

Meanwhile I'm over here just tryna pen a verse

与此同时 我待在原地 想要写一段歌词

'Cause I'm done bein' extra with the extroverts

因为我已经对性格外向的人感到忍无可忍

The label used to wonder how I'm supposed to stand next to Vert

唱片公司曾经思索着我该怎么办 才能与Lil Uzi Vert并肩而立

Prolly never thought that I would get these legs to work

也许从未想过我会脚踏实地 埋头苦干

I work hard but hard s**t don't need no extra work

我努力工作 但并不需要废寝忘食地应对难题

That's why I show up in a sweatshirt and let it burn

这就是我穿着运动衫 引爆全场的原因

The world's mine I just say"f**k it let it turn"

这世界非我莫属 我只是说着 去他的 释放激情

The girl's mine I just say"f**k it have a turn"

这女孩非我莫属 我只是说着 去他的 迎来转机

The G.O.A.T.s call me to the side like

史上最强的人物将我叫到一旁 开口说道

"Can we have a word"

我们能谈谈吗

I could've fronted but I did this s**t how I preferred

我可以惺惺作态 但我按自己的喜好做事

I preferred

我的喜好

Mmm I know I should be humble

我知道我应该保持谦逊的姿态

But it's somethin' I just haven't learned

但我只是还没有学会

Soon enough I have to make these bad habits burn

我很快就会改正这些坏习惯

Soon enough we 'bout to come and get the s**t we earn

转眼之间 我们来势汹汹 将我们取得成就收入囊中

You not a fan now

现在你无动于衷

But I remember when you used to be fanned out

但我还记得你以前敞开怀抱的样子

I'm guessin' when the whole world loves you

我觉得当全世界都喜欢你时

People only got one way to stand out

人们只有一种能脱颖而出的方法

All that time in the kitchen finally panned out

在厨房里夜以继日地工作 终于取得成功

I put some flavor in a pot and took the bland out

我在锅里加入一点调料 改变寡淡的味道

I know my grandpa would have a heart attack

如果我掏出十万块现金

If I pulled a hunnid grand out

我知道我的爷爷会犯心脏病

So I'm not gonna pull a hunnid grand out

所以我不会主动把钱掏出来

I'm hip-hop do you fully understand

我是嘻哈音乐的化身 你是否完全明白

Fully automatic with the jams and they don't jam

情不自禁 尽情狂欢 他们不会享受欢乐

At the shows I'm 'bout to start handin' out programs

在演出的时候 我准备安排任务

'Cause y'all need to get with the program

因为你们都需要按计划行事

I'm a grown a*s man call me pops

我已经是成年人 赶紧叫我一声爸爸

F**k around and take your phone a*s man

胡作非为 拿走你的手机

Everybody know Jack but they don't know Jack man

每个人都认识Jack 但他们并不了解Jack 哥们

They just know I got the flows and the h*es

他们只是知道我实力强劲 我身边美女如云

And the packed out shows

以及场场爆满的演出

Ain't too many cons when you playin' with the pros

当你与业界大佬一起厮混时 不会有太多弊端

'Cept for how your life get exposed

除了你的生活会暴露在大众面前以外

But I make that sacrifice for the life that I chose

但我为我选择的这种生活做出牺牲

I know in Toronto they got soft for the rose

我知道在多伦多 他们温柔地对待玫瑰

But school's closed in Kentucky so I like when it snowed

在肯塔基州 学校已经放假 所以我喜欢大雪纷飞的时候

The kids carry chopsticks not for rice in the bowl

孩子们拿着筷子 可不是为了碗中的米饭

School counselors all know how they life is at home

学校辅导员知道他们在家里的真实生活

Cold like the Minnesota Vikings at home

寒冷无比 就像明尼苏达维京人队在家乡的比赛一样

Before I met Drizzy I knew he and I would get along

在我见到Drake以前 我知道他跟我可以友好相处

But it's really hard to crack jokes when you really want advice

当你真的渴望得到建议时 随意开玩笑并非易事

I mean what's it like to touch gold every time you touch a mic

我的意思是每当你拿着麦克风 那感觉就像碰到金子一样

Touchin' heights no one gets a touch in life

勇攀高峰 没有人在生活中得到一丝安慰

F**kin' right young bachelor what's a wife

没错 年纪轻轻的单身人士 怎会渴望与人许定终身

Once in a lifetime 'til I say I want it twice

一生只有一次 直到我说我想要两次机会

One of a kind know your everything is one of mine

独一无二的存在 要知道你的一切就是我的专属

Wanted posters with my face they know who I'm wanted by

我出现在通缉告示上 他们知道追捕我的人是谁

Drake：

Yeah

Yeah

Cold hearts and heated floors no parental guidance I just see divorce

冷酷的心 炙热的地板 没有父母的指导 我是看到父母以离婚收场

Therapy sessions I'm in the waiting room readin' Forbes

接受心理治疗 我在候诊室里看着《福布斯》杂志

Abandonment issues I'm gettin' treated for

我因为抛弃问题接受治疗

How much water can I fit under the bridge before it overflows

在水溢出来之前 我还能往桥下注入多少水

My son's gotta learn that forgiveness is a lonely road

我的儿子必须懂得宽恕是一条孤独的道路

The cribs on his wheel like motor homes

他继承的豪宅就像房车一样

N***as love to try and test us like they know what we on

有人喜欢考验我们 好像他们知道我们在做什么一样

Chubb's got the magazine cover like Rolling Stone

Chubbs全副武装 就像登上《滚石》杂志的封面一样

'Cause we already know how they rock they throwin' stones

因为我们已经知道他们的一举一动 他们恶语相向

Whenever you gettin' bigger there's growin' pains

当你愈发强大时 成长的痛苦随之而来

I got enough pull to make the city start throwin' games

我有足够的力量让这座城市故意输掉比赛

I'm out here makin' a mockery

我在这里哗众取宠

I got my realtor out here playin' Monopoly

我让我的房产经纪人玩着大富翁游戏

How can I address you when you don't own property

当你没有财产时 我怎么能与你讲话

They only finesse you when you don't move properly

当你轻举妄动时 他们只会干掉你

Destined for the win but you don't get a prize out of me

注定取得胜利 但你别想从我手中得到奖品

I'm destined for the top but you can't get a rise out of me

我注定要屹立巅峰 但你不能激怒我

Seven-fifty for the round canaries and they glitterin'

一掷千金 参与其中 如金丝雀一般 他们闪闪发光

Man you n***as drop trash you littering

哥们 这些家伙发布垃圾歌曲 你们在乱扔垃圾

I'm overdelivering to the point it's belittling

我一语中的 令人相形见绌

I mean the PTSD is triggering the profit is sickening

我的意思是 创伤后应激障碍就是诱因 从中获利 令人厌恶

The stones is shimmering came from the north

钻石闪烁着光芒 我来自北方

But I got hot as f**k so ain't no shivering yeah

但我炙手可热 所以不会瑟瑟发抖

Lucky me people that don't f**k with me

我非常幸运 跟我划清界线的人

Are linkin' up with people that don't f**k with me to f**k with me

与不敢招惹我的人携手合作 渴望与我搞好关系

This s**t is getting ugly

事情愈发糟糕

And every situation is transactional

凡事都可以以金钱作为交换

And every thing they sayin' is irrational

他们说的每一句话都荒谬至极

And every way they movin' is promotional

他们的一举一动都在炒作

Everybody's actin' irreplacable it's like they ain't disposable

每个人都装出一副不可取代的样子 仿佛他们不是微不足道的人

My urges for revenge are uncontrollable

我复仇的欲望难以控制

I know we're gettin' older though yeah

我知道我们渐渐成熟

But I gotta get a n***a back for that

但我必须让自己奋不顾身

It's non-negotiable it's not even debatable

没有商量的余地 甚至一切都毋庸置疑

I'm gettin' so rich my music's not even relatable

我已经富得流油 我的音乐甚至无法引起共鸣

I blow ahead up it's an inflatable

我勇往直前 我得意洋洋

Baby blue G class I feel like a kid again

淡蓝色的奔驰G级越野车 我觉得自己重返孩提时代

Prayin' on my downfall don't make you religious man

祈祷我一落千丈 但这无法让你变得虔诚 哥们

All I hear is plug talk comin' from middleman

我听到的是中间人转述供货商的对话

All I hear is tall tales comin' from little men

我听到的是那些矮个子男人口中的无稽之谈

When I say"b***h" I'm very rarely referring to women

当我大骂贱货时 我很少用这个字眼指代女性

Most of the b***hes I know are n***as they not even women

我认识的很多贱货都是男人 他们甚至连女人都不如

I know that sounds like I'm being funny I'm not even kidding

我知道这听起来像我在开玩笑一样 但我不是闹着玩的

Same ones that say they run the game when they not even in it

有些人说自己掌控这个圈子 其实他们都查无此人

To be honest y'all financial situations my biggest motivation

说实话 你们的经济状况就是我最大的动力

And how you should take that statement is based on what you makin'

你应该以你的实力为基础仔细思索这份声明

Whips and chains like a dominatrix wap pssh

跑车和项链 令人沉醉

If I see ya' I spit in ya' faces ha-tu

如果我看到你 我会朝你脸上吐口水

Daytonas with the green faces

戴着绿色表盘的劳力士手表

Kentucky derby races my presence in the spot is so abrasive

肯塔基州的赛马比赛 我强势登场 令人心情不悦

Boxxed up the Churchill downs that's motivation yeah

在丘吉尔·唐斯赛马场放手一搏 这就是动力所在

And shorty like"You know that boy Jack is goin' places"

妹子说着 你知道那个名叫Jack的男孩前途无量

I know

我知道

Yeah