(I?VE GOT) BEGINNER'S LUCK (Shall We Dance|1937) - Fred Astaire/George Gershwin (乔治·格什温)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

At any gambling casino

无论在哪个赌场

From Mobnte Carlo to Reno

从蒙特卡洛到里诺

They tell you that a beginner

人们都说新手

Comes out a winner

总能旗开得胜

Beginner fishing for flounder

初次垂钓比目鱼

Will catch a seventeen pounder

竟能钓到十七磅

That's what I've always heard

这些传言

And always thought absurd

我总觉得荒谬

But now I believe every word

如今我深信不疑

For I've got beginner's luck

因为我拥有初学者的幸运

The first time I'm in love

初次坠入爱河

I'm in love with you

就爱上了你

Gosh I'm lucky

天啊 我多幸运

I've got beginner's luck

拥有初学者的运气

There never was such a smile

从未见过如此动人的微笑

Or such eyes of blue

如此湛蓝的眼眸

Gosh I'm fortunate

天啊我如此幸运

This thing we've begun

我们开始的这段情

Is much more than a pastime

远不止消遣游戏

For this time is the one

因这次相遇注定

Where the first time is the last time

第一次便是一生约定

I've got beginner's luck

拥有初学者的运气

Lucky through and through

从头到尾都被眷顾

For the first time that I'm in love

初次坠入爱河

I'm in love with you

就爱上了你

I've got beginner's luck

拥有初学者的运气

The first time I'm in love

初次坠入爱河

I'm in love with you

就爱上了你

Gosh I'm lucky

天啊 我多幸运

I've got beginner's luck

拥有初学者的运气

They told me beginners win

他们说新手总会赢

Now I know it's true

如今我深有体会

Gosh I'm fortunate

天啊我如此幸运

This thing we've begun

我们开始的这段情

Is much more than a pastime

远不止消遣游戏

For this time is the one

因这次相遇注定

Where the first time is the last time

第一次便是一生约定

I've got beginner's luck

拥有初学者的运气

Lucky through and through

从头到尾都被眷顾

For the first time that I'm in love

初次坠入爱河

I'm in love with you

就爱上了你