Nighttime Thing - Alessia Cara

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Alessia Cara/Joshua Coleman/Jacob Kasher Hindlin

Composed by：Aaron Shadrow/Alessia Cara/David Sprecher/Joshua Coleman/Jacob Kasher Hindlin/Jasper Lee Harris

Produced by：Mike Elizondo/Yeti Beats/Ammo

I think I like you like that

我觉得我就是这么喜欢你

I think I like you like that

我觉得我就是这么喜欢你

I just might like you like that

我或许就是这么喜欢你

I think I like you like that

我觉得我就是这么喜欢你

I was thinking that you could think of leaving your toothbrush

我一直觉得你可以考虑把牙刷留下

I'm just saying there's no rush to go home

我的意思是别急着回家

The way you're making my cheeks blush got me feeling like you just

因为你红了脸 这让我觉得

Might be more than a small crush now I know

我对你或许不只是暗恋 现在我明白了

We don't gotta be just a nighttime thing

我们不必只在夜间幽会

Maybe we could see what the sunlight brings

或许我们可以看看白天见面会有什么不一样

All the other guys couldn't find where my heart is

其他男孩都搞不懂我心思在哪儿

Now I'm picking petals from gardens

现在我数着花瓣 想确定自己的心意

I think I like you like that

我觉得我就是这么喜欢你

I think I like you like that

我觉得我就是这么喜欢你

I just might like you like that

我或许就是这么喜欢你

I think I like you like that

我觉得我就是这么喜欢你

I wanna make you some breakfast while you're stretching and yawning

我想在你伸懒腰和打哈欠时给你做早餐

I'll give you love at 2 p.m. not just at 2 in the morning

我会在下午两点为你倾注爱意 而非只在半夜爱你

I wanna know all your secrets if we're just being honest

如果坦诚相待的话 我想了解你所有的秘密

Got a lot of clothes but I could make some room in my closet

我衣服很多 但我可以在衣柜里腾出点位置给你

We don't gotta be just a nighttime thing

我们不必只在夜间幽会

Maybe we could see what the sunlight brings

或许我们可以看看白天见面会有什么不一样

All the other guys couldn't find where my heart is

其他男孩都搞不懂我心思在哪儿

Now I'm picking petals

现在我数着花瓣 想确定自己的心意

I think I like you like that

我觉得我就是这么喜欢你

I think I like you like that

我觉得我就是这么喜欢你

I just might like you like that

我或许就是这么喜欢你

I think I like you like that

我觉得我就是这么喜欢你

Didn't see you coming oh I I didn't see you coming

没想到会遇见你

I'm feeling something boy I think I'm feeling something

我对你有感觉 男孩 我觉得我对你有感觉

Didn't see you coming oh I I didn't see you coming

没想到会遇见你

I'm feeling something yeah yeah yeah yeah

我对你有感觉

Is it gotta be just a nighttime thing?

难道我们只能逢场作戏吗

Mmm-mmm

Is it gotta be just a nighttime thing?

难道我们只能逢场作戏吗

I think I like you like that

我觉得我就是这么喜欢你