00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/96b6ede0d1191d3d5070e6efeb05d7e4.mp3
点击复制GIANT (Korean Ver.) - Stray Kids (스트레이 키즈)
TME享有本翻译作品的著作权
词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/RESTART/채강해
编曲：RESTART/채강해/방찬 (3RACHA)
Sessions：
All Instruments by：RESTART/채강해/방찬 (3RACHA)
Computer programming by：RESTART/채강해/방찬 (3RACHA)
Background vocals by：Stray Kids
Vocals directed by：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
Recorded by：최혜진/구혜진 @ JYPE Studios/방찬 (3RACHA) @ Channie's"Room"
Digital Editing by：이경원/방찬 (3RACHA)
Mixed by：윤원권 @ MadMiiX
Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering
Mixed in Dolby Atmos by：구종필(Asst. P.O.D) @ KLANG Studio
Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Copyright Control
Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Copyright Control
People think I'm big but I'm small
人们认为我很巨大 其实我非常渺小
I ain't satisfied with the goals
我并不会为自己的目标感到满足
Looking at my dreams still they grow
注视着我的梦想 依然在日益滋长
They give my scale a name do re mi fa"King Giant"
人们将我这种等级称为“巨人之王”
영향력이란 무기
名为影响力的武器
내 말에 귀 기울여 듣지
对我的话竖耳倾听
눈빛에 보이는 독기
眼神里展现的狠劲
남다른 그릇의 크기
与众不同的气量
I just worked hard like a little ant
我像小蚂蚁一样辛勤工作
I overcame the pain and became a giant
我战胜痛苦 成为巨人
They call us God of Gods
人们称呼我们为众神之神
To use our powers that we hold
利用我们拥有的力量
For their own desires
实现他们自己的心愿
Watch them explode
注视着他们自我毁灭
거의 거의 거의 우리 존재감은 거인
我们的存在感 几乎能称为巨人
아니 아니 아니 맞으면서도 또 아니지
不是的 虽是这样 却又并非如此
We got a place to go
我们还有要去的地方
We got places to flow
我们还需要四处辗转
I am not satisfied I want it more
我并不满足 我还想要更多
I'm a giant
我就是巨人
Call me call me call me call me call me
向我发出呼唤
I'm a giant
我就是巨人
Crushing worlds below
踏碎脚下的世界
I'm a giant
我就是巨人
Call me call me call me call me call me
向我发出呼唤
I'm a giant
我就是巨人
Brushing off the lows
摆脱人生低谷
Run run run before we come come come
在我们到来之前 赶紧逃跑
Burn burn burn cause we're not done done done
肆意燃烧 因为我们不会安于现状
Run run run before we come come come
在我们到来之前 赶紧逃跑
I'm a giant
我就是巨人
Crushing worlds below
踏碎脚下的世界
Nobody's up there this game's easy to play
这上面空无一人 这场游戏轻松无比
I can cover the sky with my hand like I said
正如我所说 我能以手遮天
내 재채기는 typhoon hh hh achoo
我的喷嚏就像是台风 啊嚏
도망가도 휩쓸리지
就算逃跑也会被卷走
뭣도 안 뵈 내 안중
什么都不放在我的眼里
무대 위의 작은 거인
舞台上的小小巨人
동공 확장 시킨 범인
让瞳孔扩大的犯人
티끌 모아 태산 더미
积微成著
압도하는 걸음걸이
压倒的步伐
기죽어서 숙였던 고개
垂头丧气 耷拉的肩膀
이젠 익은 벼의 고개
如今是成熟的稻谷 谦逊十足
넘어왔지 스무고개
跨过了二十关
웅장해진 자기소개
愈发雄壮的自我介绍
They call us God of Gods
人们称呼我们为众神之神
To use our powers that we hold
利用我们拥有的力量
For their own desires
实现他们自己的心愿
Watch them explode
注视着他们自我毁灭
I'm a giant
我就是巨人
Call me call me call me call me call me
向我发出呼唤
I'm a giant
我就是巨人
Crushing worlds below
踏碎脚下的世界
I'm a giant
我就是巨人
Call me call me call me call me call me
向我发出呼唤
I'm a giant
我就是巨人
Brushing off the lows
摆脱人生低谷
Cross the mountains
翻越丛山峻岭
Break all the pain
驱散所有痛苦
World's in my hand oh oh
世界在我手中
We go overseas 거대해지는 몸집
我们远渡重洋 愈发魁梧的身躯
험난해도 씩 몸에 남지 않는 risk
就算艰难险阻 也勇往直前 不会造成任何影响
누구는 무모함 내겐 용기 난 fearless
有人认为是鲁莽 对我来说是勇气 我毫无畏惧
Scarless it's our palace
不留疤痕 这就是我们的圣殿
I'm a giant
我就是巨人
I'm a giant
我就是巨人
Brushing off the lows
摆脱人生低谷
Run run run before we come come come
在我们到来之前 赶紧逃跑
Burn burn burn cause we're not done done done
肆意燃烧 因为我们不会安于现状
Run run run before we come come come
在我们到来之前 赶紧逃跑
I'm a giant
我就是巨人
Crushing worlds below
踏碎脚下的世界