Tears Dry On Their Own Originally Performed By Amy Winehouse (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

All I can ever be to you

我对你而言只能如此

Is a darkness that we knew

成为我们曾熟悉的黑暗

And this regret I got accustomed to

而我已习惯了这份遗憾

Once it was so right

曾经一切如此美好

When we were at our high

当我们处于巅峰之时

Waiting for you in the hotel at night

在酒店夜晚等待着你

I knew I hadn't met my match

我深知我未曾遇见对的人

But every moment we could snatch

但我们曾抓住的每一个瞬间

I don't know why I got so attached

我不知道为何如此依恋

It's my responsibility

这是我的责任

And you don't owe nothing to me

而你无需对我负责

But to walk away I have no capacity

但我却无力转身离开

He walks away

他走开了

The sun goes down

太阳下山了

He takes the day but I'm grown

他带走了白天，但我已成长

And in your way in this blue shade

在你的世界里，在这片蓝色阴影中

My tears dry on their own

我的泪水自己风干

I don't understand

我不明白

Why do I stress A man

为何我要为一个男人烦恼

When there's so many weirder things at hand

当眼前还有那么多更奇怪的事情

We could a never had it all

我们本就不可能拥有一切

We had to hit a wall

我们注定要撞上那堵墙

So this is inevitable withdrawal

所以这是不可避免的抽离

Even if I stop wanting you

即使我不再渴望你

A Perspective pushes thru

一种新的视角逐渐浮现

I'll be some next man's other woman soon

我很快会成为另一个男人的她

I shouldn't play myself again

我不该再欺骗自己

I should just be my own best friend

我应该成为自己最好的朋友

Not f**k myself in the head with stupid men

不再为愚蠢的男人困扰自己

He walks away

他走开了

The sun goes down

太阳下山了

He takes the day but I'm grown

他带走了白天，但我已成长

And in your way

在你的世界里

In this blue shade

在这片蓝色阴影中

My tears dry on their own

我的泪水自己风干

So we are history

于是我们成为历史

Your shadow covers me

你的影子笼罩着我

The sky above

头顶的天空

A blaze

一团火焰

He walks away

他走开了

The sun goes down

太阳下山了

He takes the day but I'm grown

他带走了白天，但我已成长

And in your way

在你的世界里

In this blue shade

在这片蓝色阴影中

My tears dry on their own

我的泪水自己风干

I wish I could SAY no regrets

我多希望能说 没有遗憾

And no emotional debts

不再有情感的牵绊

Cause as we kiss goodbye the sun sets

当我们吻别时，夕阳西下

So we are history

于是我们成为历史

The shadow covers me

阴影笼罩着我

The sky above a blaze that only lovers see

天空燃烧着只有恋人才能看见的光芒

He walks away

他走开了

The sun goes down

太阳下山了

He takes the day but I'm grown

他带走了白天，但我已成长

And in your way

在你的世界里

My blue Shade

我的忧郁阴影

My tears dry on their own

我的泪水自己风干

He walks away

他走开了

The sun goes down

太阳下山了

He takes the day but I am grown

他带走了白昼，但我已成长

And in your way

在你的世界里

My deep shade

我的深沉阴影

My tears dry on their own

我的泪水自干

He walks away

他走开了

The sun goes down

太阳下山了

He takes the day but I'm grown

他带走了白天，但我已成长

And it's OK

一切都没关系

My deep shade

我的深沉阴影

My tears dry

我的泪水自干