Appearance of Earth - There's a Light/David Christmann/Markus Dold/Jan Lüftner/Jonas Obermüller/Andreas Richau

TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：David Christmann/Markus Dold/Jan Lüftner/Jonas Obermüller/Andreas Richau

Neil Armstrong just reported back

尼尔·阿姆斯特朗刚刚发回报道

"It's been a real smooth countdown"

顺利进入倒计时

We've passed the 50-second mark

已经超过了50秒

Power transfer is complete

电源已成功切换

We're on internal power with the launch vehicle at this time

目前火箭处于内部供电状态

40 seconds away from the Apollo 11 lift-off

距离阿波罗11号发射还有40秒

All the second stage tanks now pressurized

所有二级油箱现在已加压完成

35 seconds and counting

35秒倒计时中

We are still Go with Apollo 11

我们仍在为发射阿波罗11号准备着

30 seconds and counting

30秒倒计时

Astronauts report"It feels good"

宇航员报告 感觉良好

T minus 25 seconds

距离发射还有25秒

20 seconds and counting

20秒倒计时

T minus 15 seconds guidance is internal

最后15秒 导航系统切换为内部模式

12 11 10 9

12 11 10 9

Ignition sequence starts

点火准备

6 5 4 3 2 1 0

6 5 4 3 2 1 0

All engines are running

所有发动机运行正常

Liftoff we have a liftoff

发射 我们发射成功了

32 minutes past the hour liftoff of Apollo 11

11 阿波罗11号已成功发射32分钟

Tower clear

塔台清除

Roger we got a roll program

收到 滚转程序已启动

Neil Armstrong reporting their roll and pitch program

尼尔·阿姆斯特朗报告 滚转和俯仰参数调整完毕

Which puts Apollo 11 on a proper heading

阿波罗11号已进入既定轨道

Plus 30 seconds

接下来三十秒

Roll's complete and the pitch is programming

滚转完成 俯仰程序启动

One Bravo

One Bravo

One Bravo is a about control mode

One Bravo是指火箭当前的飞行状态

Altitudes two miles

高度两英里

Apollo 11 Houston

来自阿波罗11号休斯顿控制中心

You're good at 1 minute

发射一分钟 一切正常

Downrange 1 mile altitude 3 4 miles now

距离发射点1英里 高度34英里

We're through the region of maximum dynamic pressure now

阿波罗11号已通过最大动态压力区

We're 1350 at the start Bob

鲍勃 起始推力1350

8 miles downrange 12 miles high velocity is 4000 feet per second

距发射点8英里 高度为12英里 速度每秒4000英尺

Standby for Mode One-Charlie

切换一号查理模式

Mark Mode One-Charlie

一号查理模式已切换

One-Charlie

一号查理模式

Cliff Charlesworth taking a staging status

克里夫·查尔斯沃思正在进行分级状态检查

Apollo 11 this is Houston

来自阿波罗11号休斯顿控制中心

You are Go for staging

启动分级操作

Inboard cut-off

关闭内侧发动机

Inboard engine's out

内侧发动机已经关闭

We confirm inboard cut-off

确认 内侧发动机已经关闭