A Minor Ballad - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Gordon Lightfoot
Beyond the wild misty mountain
越过那雾霭茫茫的远山
Within the valley so free
在那自由的山谷间
There dwells a maid with a heart so mellow
住着位心似蜜糖的姑娘
Soft as the wind and wild as the sea
温柔如风 狂野似海
When will you love me
何时你才会爱我
As I love thee
像我爱你那般
I have no gold to give her
我无黄金相赠
Nor gowns of soft crimson hue
亦无绯红罗衣
Nor poems of love no rhymes to bring her
没有情诗韵文 能将她打动
Into my heart so strong so true
进驻我炽热而赤诚的心房
When will you love me
何时你才会爱我
As I love you
如我爱你般深沉
Beyond the wild misty mountain
越过那雾霭茫茫的远山
Within the valley so free
在那自由的山谷间
There dwells a maid with a heart so mellow
住着位心似蜜糖的姑娘
Soft as the wind and wild as the sea
温柔如风 狂野似海
When will you love me
何时你才会爱我
As I love thee
像我爱你那般