00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/96d6d3f228e6fa106db050f4110fcd20.mp3
点击复制
犬はアイスが大好きだ - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之
曲：槇原敬之
気づけばもう もらえると信じて
不知不觉中 就深信一定能够得到
足下に並んで
在我脚边整齐排坐
きらきらの目で見つめてる
用闪闪发亮的眼睛注视着我
ばれないように
明明想偷偷藏着
冷蔵庫からアイスを
刚从冰箱拿出来的冰淇淋
持ってきたのに
却还是被发现了
動物の勘は鋭すぎる
小动物的直觉实在太敏锐了
ばれちゃしょうがない
看来瞒不过去啦
スプーンですくって食べさせる
用勺子舀着喂它吃的时候
何時も途中で気がつく
总是吃到一半才突然想起来
「いっぱい犬がいるんだった」
"家里现在养了好多狗狗啊"
Every dog loves ice cream
每只狗狗都爱冰淇淋
みんなで分けた後
和大家分享之后
残り少なくなった
剩下的分量越来越少了
アイス食べながら思う
边吃着冰淇淋边想着
Every dog loves ice cream
每只狗狗都爱冰淇淋
独り占めするときより
比起独自霸占的时候
分け合ったときのほうが
和大家分享时的味道
美味しく感じて 不思議
反而更加美味 真是奇妙
まだ一匹だけ
回想起当年家里
しかいなかった頃の話
还只有一只狗狗的时候
テレビ見ながら
边看电视边吃着
アイスキャンディー食べてた
冰棍的幸福时光
おまえにもやろうと
想着也分给它尝尝
かじって手に出す間に
刚啃下冰棍握在手里
棒に付いた残り全部
棒子上残留的冰渣
一口で食べられた
转眼就被它一口吞掉
怒るより先に 大笑いしてしまった
还没来得及生气 自己先笑出了声
棒には「あたり」の文字
冰棍棒上"中奖"的字样
太陽も笑ってた夏
让太阳都欢笑的夏天啊
Every dog loves ice cream
每只狗狗都爱冰淇淋
みんなで分けた後
和大家分享之后
残り少なくなった
剩下的分量越来越少了
アイス食べながら思う
边吃着冰淇淋边想着
Every dog loves ice cream
每只狗狗都爱冰淇淋
独り占めするときより
比起独自霸占的时候
分け合ったときのほうが
和大家分享时的味道
美味しく感じて 不思議
反而更加美味 真是奇妙
Dogは逆さまから読むと
突然发现Dog这个词倒过来写
"God"になると気づいたんだ
就变成了God的拼法
あ?もしかして
啊...难道说
大事な事を教えるため
是为了教会我们重要的事情
落っこちてきた神様 なんてね
上帝才化身来到人间 才怪啦
Every dog loves ice cream
每只狗狗都爱冰淇淋
みんなで分けた後
和大家分享之后
残り少なくなった
剩下的分量越来越少了
アイスを食べる僕を
看着还在吃冰淇淋的我
Every dog loves ice cream
每只狗狗都爱冰淇淋
まだ見つめ続けている
明明没有收到任何指令
いわれてもいないのに
却依然乖乖端正坐好
きちんとお座りをしてる
保持着标准的等待姿势
でももうあげるものはないよ
可是已经没有东西能给你了呀
犬はアイスがほんとに好きだね
狗狗们是真的很喜欢冰淇淋呢