00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/96e124097345cebce11c6827cae6642d.mp3
点击复制แค่ฝันก็เอาแล้ว - ซีล
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ชนะ เสวิกุล/ปราชญ์ พงษ์ไชย
ใครนะใครจะเชื่อว่า
谁会相信
จะมีเธออยู่ข้างกัน
有你在身旁
ตัวฉันยังไม่เชื่อว่า
我仍不敢相信
จะมีวันอยู่ข้างเธอ
能有与你相伴的日子
ตาและตาเราประสาน
我们的目光交汇
ส่งความสัมพันธ์
传递着情感
จับมือกุมมือประคองกัน
手牵手共度难关
ผูกพันด้วยใจกับใจ
心与心紧紧相连
วันทั้งวันได้ชื่นอยู่กัน
整日相伴 相互欢愉
ลำพังสุขเหนือใคร
孤独中的幸福 超越一切
นอนนับดาวเคียงข้างบอก
夜空下数星星相伴
ความในใจผ่านสายตา
心中的情感透过眼神传递
วันเวลาต่อไปนี้มีเพียงฉันเธอ
未来的日子里只有你我
จะยังมีเราอยู่เสมอ
我们永远相依相伴
ไม่มีร้างลากันไป
不会分离各奔东西
มันก็เป็นแค่ความฝัน
这或许只是个梦
ก็แค่เท่านั้นล่ะน่า
仅此而已罢了
ก็อาจเป็นแค่เพียงความฝัน
或许只是个梦
ตื่นขึ้นเถอะน่าเลิกคิดเลิก
醒来吧，别再想了
บ้าฟุ้งซ่านไปได้
让那些疯狂的幻想消散
อย่าปลุกกันได้ไหม
请不要将我唤醒
แค่ฝันไปก็เอาแล้ว
能够梦到就好
ก็มีทางแค่นี้เอง
这或许是唯一的路
อาจฝันไปอาจเพ้อเอง
或许只是梦，或许只是幻想
ยังไงมันก็ชื่นใจ
无论如何都令人心旷神怡
ได้ฝันดีว่ามีเธอ
能够梦见有你在身边
จะเป็นไงก็ช่างมัน
无论结果如何都无所谓
ก็เรื่องจริงไม่มีหวัง
因为现实本就无望
ก็ตัวเธอไม่เคยสนใจ
你从未在意过我
ถึงทำได้แค่ฝันยังนับว่า
即使只能在梦中相见
มันเป็นโชคดี
也已心满意足
ตาและตาเราประสาน
我们四目相对
ส่งความสัมพันธ์
传递着彼此的情感
จับมือกุมมือประคองกัน
手牵手相互扶持
ผูกพันด้วยใจกับใจ
心与心紧紧相连
มันก็เป็นแค่ความฝัน
这不过是个梦
ก็แค่เท่านั้นล่ะน่า
仅此而已
ก็อาจเป็นแค่เพียงความฝัน
或许只是梦境
ตื่นขึ้นเถอะน่าเลิกคิดเลิกบ้า
醒来吧，别再痴想，别再痴迷
ฟุ้งซ่านไปได้
让思绪飘散吧
อย่าปลุกกันได้ไหม
请不要将我唤醒
แค่ฝันไปก็เอาแล้ว
只是梦一场也已足够
ก็มีทางแค่นี้เอง
这或许就是唯一的路
อาจฝันไปอาจเพ้อเอง
或许只是梦，或许只是幻想
ยังไงมันก็ชื่นใจ
无论如何都令人心旷神怡
ได้ฝันดีว่ามีเธอ
能够梦见有你在身边
จะเป็นไงก็ช่างมัน
无论结局 如此便好
ก็เรื่องจริงไม่มีหวัง
因为现实本就无望
ก็ตัวเธอไม่เคยสนใจ
你从未在意过我
ถึงทำได้แค่นั้นถึง
即使只能做到这样
แม้ว่ามันเป็นได้
哪怕只是梦
แค่ฝันไปก็เอาแล้ว
只要能梦到你就好
ก็มีทางแค่นี้เอง
这便是唯一的路
อาจฝันไปอาจเพ้อเอง
或许只是梦，或许只是幻想
ยังไงมันก็ชื่นใจ
无论如何，心中依旧欢喜
ได้ฝันดีว่ามีเธอ
能够梦见有你在身边
จะเป็นไงก็ช่างมัน
无论结局 如何都无所谓
ก็เรื่องจริงไม่มีหวังก็ตัวเธอ
因为现实无望，你从不关心
ไม่เคยสนใจ
即使只能在梦中
ถึงทำได้แค่ฝันยังนับ
即使只能在梦中相见 也心存感激
ว่ามันเป็นโชคดี
这已是我的幸运