Act I: Weh! - Hoho! - Auf - Wer ist der Frevler (Live) - Daniela Denschlag (丹妮拉·登格莱德)/Janina Baechle (雅尼娜·贝赫勒)/John Dickie (约翰·迪基)/Peter Jelosits (彼得·杰洛西奇)/Benedikt Kobel (本尼迪克特·科贝尔)/In-Sung Sim (申英松)/Franz-Josef Selig (弗兰茨-约瑟夫·塞利格)/Plácido Domingo (普拉西多·多明戈)/Orchester der Wiener Staatsoper (维也纳国家歌剧院管弦乐团)/Christian Thielemann (克里斯蒂安·蒂勒曼)

Lyrics by：Richard Wagner

Composed by：Richard Wagner

Weh' Weh' Hoho

Auf Wer ist der Frevler

Was gibt's

Dort

Hier

Ein Schwan

Ein Wilder Schwan

Er ist verwundet

Ha Wehe Wehe

Wer schoss den Schwan

Der König grüsste ihn als gutes Zeichen

Als überm See kreiste der Schwan

Da flog ein Pfeil

Der war's Der schoss Dies der Bogen

Hier der Pfeil den seinen gleich

Bist du's der diesen Schwan erlegte

Gewiss im Fluge treff' ich was fliegt

Du tatest das

Und bangt' es dich nicht vor der Tat

Strafe dem Frevler

Unerhörtes Werk

Du konntest morden hier im heil'gen Walde

Des' Stiller Friede dich umfing

Des Haines Tiere nahten dir nicht zahm

Grüssten dich freundlich und fromm

Aus den Zweigen was sangen die Vöglein dir

Was tat dir der treue Schwan

Sein Weibchen zu suchen flog er auf

Mit ihm zu kreisen über dem See

Den so er herrlich weihte zum Bad

Dem stauntest du nicht

Dich lockt' es nur

Zu wild kindischem Bogengeschoss

Er war uns hold was ist er nun dir

Hier schau her hier trafst du ihn

Da starrt noch das Blut matt hängen die Fluegel

Das Schneegefieder dunkel befleckt

Gebrochen das Aug' siehst du den Blick

Wirst deiner Sündentat du inne

Sag' Knab' erkennst du deine grosse Schuld

Wie konntest du sie begehn

Ich wusste sie nicht

Wo bist du her

Das weiss ich nicht

Wer ist sein Vater

Das weiss ich nicht

Wer sandte dich dieses Weges

Das weiss ich nicht

Dein Name denn

Ich hatte viele

Doch weiss ich ihrer keinen mehr

Das weisst du alles nicht

So dumm wie den

Erfand bisher ich Kundry nur

Jetzt geht

Versäumt den König im Bade nicht Helft