00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/971164f78d8d76f425b3b82775c5f160.mp3
点击复制That Summer - Bossa Nova Beats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I went to work for her that Summer
那年夏天我为她工作
A teenage kid so far from home
离家千里的青涩少年
She was a lonely widow woman
她是独居的寂寞寡妇
Hell-bent to make it on her own
倔强地独自面对生活
We were a thousand miles from nowhere
我们身处荒芜之地
Wheat fields as far as I could see
麦浪翻滚漫无边际
Both needin' somethin' from each other
彼此渴求着什么
Not knowin' yet what that might be
却尚未知晓答案
'Til she came to me one evenin'
直到那个傍晚她向我走来
Hot cup of coffee and a smile
手捧热咖啡 笑靥如花
In a dress that I was certain
穿着那条我确信
She hadn't worn in quite a while
尘封已久的连衣裙
There was a difference in her laughter
她的笑声不同以往
There was a softness in her eyes
眼眸中流转着温柔
And on the air there was a hunger
空气中弥漫着渴望
Even a boy could recognize
连少年都能读懂的情愫
She had a need to feel the thunder
她渴望感受雷霆万钧
To chase the lightnin' from the sky
追逐天际划过的闪电
To watch a storm with all it's wonder
凝望风暴中所有奇迹
Ragin' in her lover's eyes
在她爱人眼中肆虐
She had to ride the heat of passion
她必须驾驭激情热浪
Like a comet burnin' bright
如彗星般炽烈燃烧
Rushin' headlong in the wind
在风中不顾一切狂奔
Out where only dreams have been
奔向唯有梦境到过的地方
Burnin' both ends of the night
黑夜两端都燃起烈焰
That Summer wind was all around me
夏日的风将我环绕
Nothin' between us but the night
你我之间仅隔夜色
And when I told her that I'd never
当我坦言从未有过
She softly whispered that's alright
她轻语道这没关系
And then I watched her hands of leather
而后我见她粗糙双手
Turn to velvet in a touch
在触碰间化作丝绒
There's never been another Summer
再没有那样的夏天
When I have ever learned so much
我从未领悟如此深刻
We had a need to feel the thunder
我们渴望感受雷霆万钧
To chase the lightnin' from the sky
追逐天际划过的闪电
To watch a storm with all it's wonder
凝望风暴中所有奇迹
Ragin' in each other's eyes
在彼此眼中肆意奔腾
We had to ride the heat of passion
我们驾驭着炽热情潮
Like a comet burnin' bright
如彗星般炽烈燃烧
Rushin' headlong in the wind
在风中不顾一切狂奔
Out where only dreams have been
奔向唯有梦境到过的地方
Burnin' both ends of the night
黑夜两端都燃起烈焰
I often think about that Summer
我时常想起那个夏天
The sweat the moonlight and the lace
汗水 月光 与她裙摆的蕾丝
And I have rarely held another
后来每次拥抱他人时
When I haven't seen her face
眼前总浮现她的容颜
And every time I pass a wheat field
每当路过金黄的麦田
And watch it dancin' with the wind
看它随风起舞
Although I know it isn't real
明知只是幻梦一场
I just can't help but feel
却仍止不住回想
Her hungry arms again
她渴求的臂弯
She had a need to feel the thunder
她渴望感受雷霆万钧
To chase the lightnin' from the sky
追逐天际划过的闪电
To watch a storm with all it's wonder
凝望风暴中所有奇迹
Ragin' in her lover's eyes
在她爱人眼中肆虐
She had to ride the heat of passion
她必须驾驭激情热浪
Like a comet burnin' bright
如彗星般炽烈燃烧
Rushin' headlong in the wind
在风中不顾一切狂奔
Out where only dreams have been
奔向唯有梦境到过的地方
Burnin' both ends of the night
黑夜两端都燃起烈焰
Rushin' headlong in the wind
在风中不顾一切狂奔
Out where only dreams have been
奔向唯有梦境到过的地方
Burnin' both ends of the night
黑夜两端都燃起烈焰