00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/973ba4aaa7e02399b1916cb1b31bb457.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
持家经验
但走到歌巢门口
约翰却大失所望
前门通常都热情好客的敞着
现在不但关得紧紧的
还铁将军把门
门前台阶上还留着昨天踩上的泥巴
客厅的窗户关得密不透风
还拉上了窗帘
门廊上没有身穿白衣
头戴蝴蝶结
忙着做针线活的漂亮小妻子
也没有微笑迎客
明眸善赖的女主人
除了有个野小子在簇栗丛里打瞌睡
周围半个人影都不见
恐怕出事了
斯科特
先到花园里转转
我去找布鲁克太太
约翰被这片出乎意料的寂静搞得紧张起来
屋后飘来一阵焦糊的甜味儿
寻着这股刺鼻的气味
他便匆匆跑了过去
斯科特先生一脸讶异
不紧不慢的跟在后面
布鲁克突然消失在了屋子里
斯科特便停下脚步
小心翼翼的保持距离
不过屋里发生的事还是一览无余
作为单身汉
他饶有兴致的欣赏着眼前这一幕
厨房里乱糟糟的
笼罩着绝望的气息
第一批果酱已经倒进了小怪
第二批躺得满地都是
第三批则在炉子上咕噜咕噜煮着
落地以日耳曼人特有的冷静啃着面包
喝着醋粒酒
果酱煮到现在还是液体状态
显然已经无药可救了
布鲁克太太坐在一边
围裙蒙着头
郁闷的呜直哭
我的好姑娘
到底怎么了
约翰大叫着冲了进去
看见妻子烫伤的小手和可怕的情景
他才意识到那事不妙
再想起客人还在花园里等着
他不禁慌了手脚
啊 约翰
我又累又热又气又急
我一直在熬果酱
都快烦死了
快来帮帮我
不然我可真活不成了
筋疲力尽的主妇
一头扑进丈夫怀里
给了她一个实实在在的甜蜜拥抱
因为他的围裙跟地板一样
都沾满了果酱
亲爱的
你在烦什么呀
发生了什么可怕的事吗
约翰焦急的问
温柔的吻着妻子脑袋上歪掉的小帽
对呀
梅格绝望的超气战
那就快告诉我呀
别哭了
我什么都能忍
就是忍不了你掉眼泪
说吧 亲爱的
那个
那个果酱怎么也结不起来
我不知该怎么办
约翰
布鲁克忍不住哈哈大笑
后来他再也没敢那么笑过
爱讽刺人的斯科特听见这开心的笑声
也忍不住露出了微笑
对可怜的梅格来说
这可谓最后一击
就这个
把他们统统扔出去
好了
别心烦了
如果你想要果酱
我给你买就是了
看在老天爷的份上
别再这么歇斯底里大发作了
我带了杰克
斯科特回来吃晚饭
所以
约翰还没说完
梅格就一把推开他
痛苦的拍着巴掌跌进扶手椅里
又气恼又绝望的大声说
那人来吃饭
这么乱糟糟的
约翰 布鲁克
你怎么能这样
嘘 小声点
他在花园里呢
我忘了这倒霉的果酱
但现在也没办法了
约翰焦虑的打量着眼前的情景
你应该叫人捎句话的
或者早上就打好招呼
你该知道我有多忙
梅格暴躁的说
就算是温柔的小斑鸠被惹急了也会啄人的
早上我还不知道呀
也没时间烧话回来
我是回家路上才碰见他的
我根本没想到要先问你
你不是总说我可以随时带人回来吗
我以前又没试过
以后说什么也不会这么办了
约翰满腹委屈的说
希望别有下次了
马上把他带走
我不要见他
也没有晚饭啊
怎么这样
我叫人送回来的牛肉和蔬菜呢
你答应做的布丁呢
约翰大喊着冲向食品贮藏室
我没时间做饭
本打算回娘家吃的
抱歉啊
可我太忙了
梅格的眼泪又掉了下来
约翰虽然脾气温和
但毕竟只是个普通人
他忙了一天
回到家又累又饿
满心期待
却发现屋里乱糟糟
桌上空荡荡
妻子气鼓鼓
这会儿要心平气和可不容易
不过他还是把脾气压了下去
要不是他提到了那个敏感的字眼
这场风波也就过去了
我知道是有点麻烦
但只要你帮帮忙
我们能熬过去
招呼好客人
别哭了
亲爱的
再加把劲儿
给我们弄点吃的
我们都饿惨了
只要有吃的就行
随便什么都行
冷肉呀
面包呀
奶酪呀
什么都行
我们又不会问你要果酱
她本想开个善意的玩笑
但最后这两个字把一切搞砸了
在梅格看来
丈夫这是落井下石
简直太残忍了
约翰的话刚出口
梅格就忍不了了
你自己想办法去吧
我都累死了
没力气给别人加把劲儿
只有男人才会拿肉骨头
粗面包和奶酪招呼客人
在我家里可不允许发生这种事
带你的科斯特去妈妈家
跟他说我不在
病了 死了
你爱怎么说就怎么说吧
我不要见他
你们就笑话我
喝我的果酱吧
随便你们怎么笑
反正除了果酱
这里什么也没有
没隔一口气说了这么一大通
然后扔下围裙冲了出去
回自己房间里哭去了
他不知道自己不在的时候
那两个人做了什么
但斯科特先生肯定没去妈妈家
两个男人离开后
没哥下楼去
发现桌上飞盘狼藉
顿时心凉了半截
洛地汇报说他们吃了好多
笑了好久
主人还叫她把甜兮兮的玩意儿全扔出去
把罐子都藏好了
梅格恨不得马上跑去告诉妈妈
但她为自己犯的错感到惭愧
对丈夫的忠诚也不允许她这么做
约翰是有点过分
但不该让别人知道
想到这里
他便简单收拾了一下屋子
打扮的漂漂亮亮的坐下来
等约翰回来道歉
不幸的是
约翰迟迟没回来
他对这件事的看法跟梅格大相径庭
跟斯科特在一起的时候
他把这当做说笑的谈资
尽量为小妻子开托
热情周到的招待客人
让朋友对这一顿急性便餐赞不绝口
答应下次再来
但实际上
约翰心里窝着火
只是没表现出来
他觉得自己需要帮助的时候
梅格狠心抛弃了他
这不公平
他说的好好的
我随时可以带客人回家
等我真这么做了
他又大发脾气怪罪我
好像我不管
叫别人笑话我
可怜我
这不公平
真不公平
梅葛得明白这个才行
吃饭的时候
约翰一直怒火中烧
但他送走斯科特
慢慢走回家的时候
刚才的风暴已经平息
一股柔情涌上心头
可怜的小家伙
他那么努力想让我开心
我太难为他了
当然
他是做错了
但他还年轻
我得耐心点儿教教他
他希望没隔没回娘家
因为他讨厌别人说闲话
或者插手自己的家事
光是想到这个
他的火气又蹭的冒了出来
但一想到梅格可能哭坏身子
他的心又软了
他加快步伐往家里走去
打定主意要心平气和
那无比坚定的向梅格指出
他作为妻子失职了
梅格也打定主意
要心平气和那无比坚定的向约翰指出
她作为丈夫失职了
她好想跑出去迎接她
求她原谅
知道肯定能得到丈夫的亲吻和安慰
当然
他没有这么做
而是安坐在摇椅里
边摇晃边做针线活
见约翰走进来
又哼起了歌
活像个在自家奢华客厅里的贵妇人
见太太一副高高在上的模样
约翰不禁有点失望
自尊心又不容许他先道歉
他便从容不迫的走进屋里
坐在沙发上
说了句相当中肯的话
亲爱的
我们重新来过吧
我没意见
梅格同样镇定自若的表示
布鲁克先生提了几个两人都感兴趣的话题
但都被布鲁克太太泼了冷水
也就聊不下去了
约翰走到一扇窗前
翻开报纸埋头读了起来
梅格则走到另一扇窗前
开始飞针走线
仿佛给拖鞋绣玫瑰花是迫在眉睫的大事
两个人都一言不发
看上去心平气和又无比坚定
但其实心里难受极了
哦 天哪
梅格心想
就像妈妈说的
婚后生活真不好过
除了爱情
还得无限忍耐
想到妈妈
她又想起了妈妈很久以前给她的其他忠告
当时他听了还不信
还拼命抗议呢
妈妈是这么说的
约翰是个好人
但也有缺点
你得学会发现他们
容忍他们
记住
自己也不是十全十美
他为人坚定
但也不顽固
只要你好好讲道理就行
千万别不耐烦跟他对着干
他为人耿直
特别较真儿
这是件好事
虽然你说他小题大做
梅格
千万别被他的言行举止骗了
他会给你应有的信任
和需要的支持
他有脾气
但跟我们不一样
我们是突然发火
过后就没事了
他是闷在心里
不常发作
但一旦烧起来
就难以扑灭
你要小心
非常小心
别惹它发火
尊重他
你才能过得安定幸福
留神点
要是你们俩都做错了
你得先认错
赌气呀
误会呀
意起用事呀
只会带来痛苦和悔恨
梅格坐在夕阳下
手里做着针线活
想起了妈妈的话
尤其是最后一句
这是他们第一次重大分歧
现在回想起来
他脱口而出的话既愚蠢又无情
他发火的样子就像个小屁孩
想到可怜的约翰一回家就碰上这种事
他顿时心软了
其他人正在听的歌