00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/977cdce4d0575dd9f271e6ff3d3b7c38.mp3
点击复制Once Too Often - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mack Gordon/James V. Monaco
Once too often
一而再地
You gonna step out
你越界背叛
Once too often
一而再地
I'm gettin' mighty sick and tired
我已厌倦不堪
Of totin' a torch for you
为你痴心守候
So just be careful brother
所以当心点吧兄弟
I too can find another
我也能找到新欢
Remember anything that you do
记住你种下的恶果
I can do too
我也能做到
Once too often
一而再地
I'll get the go by once too often
终将让你尝到被抛弃的滋味
And then you'll have to change your tune
到那时你只能改变态度
And sing in a different key
换一种方式歌唱
That line that you've been usin'
你惯用的那些花招
Will cease to be amusin'
终将不再奏效
It's gonna boomarang
恶果终将自食
When you come looking for me
当你再次寻我而来
Say you're a wizard when it comes to cryin'
自称是眼泪的魔法师
A master in the art of alibi ing
编造借口的大师
Go on and do your tall and fancy lyin' baby
继续你华丽虚伪的谎言吧 亲爱的
But
但
You will say you're sorry
你终将道歉
Once too often
一而再地
You're gonna weep but
你会哭泣但
I won't soften
我不会心软
You're gonna whimper like a pup
你会像小狗一样呜咽
The day I catch up with you
等我追上你的那天
Step out go on and show off
继续炫耀吧 尽管去吧
Some night the lid will blow off
终有一夜会爆发
You're gonna give my heart the business
你一次次玩弄我的心
Once too often
一而再地
Once too often
一而再地
You're gonna weep but
你会哭泣但
I won't soften
我不会心软
No you won't you gonna whimper like a pup
不 你只会像小狗般呜咽
The day I catch up with you
等我追上你的那天
Step by go on and show off
继续炫耀吧 一步步来
Some night the lid will blow off
终有一夜会爆发
You're gonna give my heart the business
你一次次玩弄我的心
Once too often
一而再地