00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/978fa8bd17dfdabd40f740984ae1b3ca.mp3
点击复制
More Mentors - Connor Price/Idris Elba
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Idris Elba/Connor Price
Composed by：Omar Elkan Ageyi/Matthew Jehu Samuels/Idris Elba/Connor Price
Produced by：Elkan/Boi1da
Yeah
911 Turbo-S make it NATO green
北约绿保时捷911 Turbo-S座驾
Stealthy with the wealth I don't make a scene
低调奢华不张扬 深藏功与名
But they still know I play for keeps
但众人皆知我志在必得
It's like a- crash landin' over water yeah it's plain to see
就像水上迫降 实力显而易见
I refuse to be the one who says "Wait for me"
我拒绝做那个说"等等我"的人
I'd rather take the lead
更愿一马当先
And they say "Talk is cheap" till they see what I'm paid to speak
他们说"空谈无用" 直到见识我演讲的价码
The rate is steep salary like major leagues to say the least
高昂的出场费堪比职业联盟 毫不夸张
Ironic 'cause I say the most
讽刺的是 我总是一语中的
Let's raise our glass and make a toast
让我们举杯共饮
Cheers to the ones who stayed loyal expected nothin' and gave the most
敬那些忠诚相伴 无所求却付出最多的人
Lord knows I wasn't gettin' to this place alone
上帝知道 我并非独自抵达此处
Breaking bread never breaking oaths
共享面包 永不违背誓言
But I still gotta watch my back 'cause the hate can grow
但我仍需保持警惕 因仇恨可能滋长
I keep my grass cut short where no snakes can go
我修剪草坪 让蛇无处藏身
Layin' low takin' notes observation post laser scoped
低调观察 激光瞄准 记录一切
Run the game with my girl we like Link and Zelda
与爱人并肩作战 如林克与塞尔达
She's here to lift me up when I can't pick myself up
当我无力振作时 她总会将我托起
Execs laughed us out the room they were quick to shelve us
高管们曾将我们嘲笑 将我们束之高阁
Now we flyin' high and they treat us well like a trip with Delta
如今我们展翅高飞 享受尊贵礼遇
I'm feeling like McConaughey in Interstellar
我仿佛星际穿越中的马修·麦康纳
Time slippin' through my fingers tryna grip it better
时光从指缝流逝 我试图更好地把握
Lot I wanna do before I die I got a list to settle
人生清单待完成 临终前必达心愿
Down to The Wire we do it all like I'm Idris Elba
争分夺秒全力以赴 如伊德里斯般全能
Yeah multi-millionaire multi-hyphenates
身家千万 多重身份加身
Wanna be like Donald Glover they tell me that's childish
想成唐纳德·格洛弗 他们说这想法天真
Six years old the first time I ever signed a check
六岁稚龄 首签支票初显锋芒
Go ahead and check Google this no overnight success
不信去查谷歌 哪有一夜成名这等荒唐
I chose a path and I stuck to it no luck to it
择路而行便坚持到底 不靠运气
Decide to do it how Russ do it no rush to it
效仿Russ行事之道 从容不迫自有章法
Kool-Aid Man they put up walls I run through it
他们筑起高墙 我如酷爱侠般冲破阻碍
Oh yeah Nikes on my feet 'cause I just- you know
脚踩耐克战靴 只因我深谙前行之道
Myself in ten years who I'm inspired by
十年后的自己 正是我追寻的楷模
In other words my full potential's what I idolize
换言之 我崇拜的是自己全部的潜能
Lot of work to do but I see glimpses of him time to time
前路漫漫 但已能窥见那个身影时隐时现
Fear of the unknown is what he often tries to hide behind
对未知的恐惧 常被他藏于从容之后
And life experience I gotta get more
人生历练 我还需更多积淀
The less bottled up gotta vent more
少些压抑 多些宣泄
Less time indoors more explore
减少闭门造车 多去探索世界
Less time with friends more mentors
减少酒肉朋友 多交人生导师
If me and Connor ever hit the road that's men touring
若与康纳同行 必是王者巡演
While we mentoring MC's that say a lot but are so boring
我们指导那些话多无趣的说唱歌手
Very un-alluring we more like MC's of the past who mentored rap's forming
他们索然无味 我们承袭传奇衣钵
Now we grillin' 'em like we was George Foreman's
如今我们如乔治·福尔曼般炙烤对手
Side hustle actin' like it ain't nothin'
副业玩得风生水起 却举重若轻
Ask Russell Cinderella Man Connor been actin' since then you silly pumpkin
问问拉塞尔 灰姑娘般的男人康纳 从那时起就在演戏 你这天真的傻瓜
I spit out bars like it was soap
我吐出的歌词如同肥皂泡般流畅
And I Daniel Day or Daniel K like this was Nope
我像丹尼尔·戴或丹尼尔·K一样出色 就像电影《不》中那样
And before it was cool to be a jack of all trades
在成为多面手变得时髦之前
I was good in every field 'cause I really am the GOAT
我已在每个领域都游刃有余 因为我确实是史上最佳
Look I ain't gettin' Hollywood star I got the constellation
看 我不需要好莱坞星星 我拥有整个星座
And now I'm plannin' on the planet so they ain't mistaken
现在我正规划着整个星球 让他们不再误解
When they discussin'
当人们争论不休时
"Who the best entertainer alive is"
"谁是最佳艺人"
It really ain't up for debatin'
这根本无需讨论
Look I mentor my men-tees at a matinee
我在日场演出中指导后辈
And the music week charts in the same day
同一天登上音乐周榜
And Elba got his nephew Elkan on the beat
埃尔巴带着侄子埃尔坎操刀节奏
Got me wonderin' about the boy Boi-1da
让我不禁想起那个叫Boi-1da的小子
Got the heat me and Connor like Al and Bobby
我和康纳如艾尔与鲍比般默契十足
Great in our ways and a hell of a story
各自精彩 谱写传奇篇章
We got the love and support so we never need worry
拥有爱与支持 从无需忧虑
And we are really good and we really ain't sorry
我们实力超群 问心无愧
We need more mentors
需要更多人生导师
There must be more
必须要有更多
More love and guidance
更多关爱与指引
And life experience I gotta get more
人生历练 我还需更多积淀
The less bottled up gotta vent more
少些压抑 多些宣泄
Less time indoors more explore
减少闭门造车 多去探索世界
Less time with friends more mentors
减少酒肉朋友 多交人生导师
More love and guidance
更多关爱与指引