Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2:"Alles fühlt der Liebe Freuden" (Monostatos) - Les Arts Florissants/William Christie/Steven Cole

Alles fü hlt der liebe freuden

谁都可以享受爱的快乐

Schnä belt tä ndelt herzet kü sst

享受爱的怜惜与爱抚

Und ich soll die liebe meiden

但爱的欢愉都弃我而去

Weil ein schwarzer hä sslich ist

因为我的脸庞又黑又丑

Weil ein schwarzer hä sslich ist

因为我的脸庞又黑又丑

Ist mir denn kein herz gegeben

难道我没有心肝

Ich bin auch den mä dchen gut

难道我不是血肉之躯

Ich bin auch den mä dchen gut

难道我不是血肉之躯

Immer ohne weibchen leben

永远活在没有女人的世界

Wä re wahrlich hö llenglut

和活在地狱没什么两样

Wä re wahrlich hö llenglut

和活在地狱没什么两样

Wä re wahrlich hö llenglut

和活在地狱没什么两样

Drum so will ich weil ich lebe

因此趁着我有生之年

Schnä beln kü ssen zä rtlich seyn

我要享受爱的怜惜与爱抚

Lieber guter mond vergebe

美丽的月亮 请原谅我

Eine weisse nahm mich ein

我被她迷人的魅力夺了魂

Eine weisse nahm mich ein

我被她迷人的魅力夺了魂

Weiss ist schö n ich muss sie kü ssen

又白又美 我一定要吻她

Mond verstecke dich dazu

月亮 请你躲开

Mond verstecke dich dazu

月亮 请你躲开

Sollt es dich zu seh'n verdriessen

如果我让你太厌恶的话

O so mach die augen zu

你就闭上眼睛不要偷看

O so mach die augen zu

你就闭上眼睛不要偷看

O so mach die augen zu

你就闭上眼睛不要偷看