00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/979993f7c1a4d11d158208e6fbcbd89b.mp3
点击复制Pie(The Rock) - WWE/Jim Johnston/Slick Rick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ha ha ha
Hmm
Hmm mmm mmm
You know the rock's gonna
巨石强森要给你讲个
Tell you a little story
小小的故事
You ain't gonna believe it
你可能不会相信
But he's gonna tell you anyway
但他还是要说给你听
It's tough to be the rock
当巨石可不容易
Ah na na shut your mouth no no
啊呐呐 快闭上嘴 不不
It really is
这确实如此
Even though the rock is
尽管巨石是
The rock is the most electrifying man
巨石是最令人热血沸腾的男人
In all of showbiz
在整个娱乐圈里
You see when the rock gets
你看当巨石得到
Too much
太多
Too much of the fame
太多的名声
And all the bright lights
所有闪光灯都太过刺眼
Too much
太多
He likes to kick back and have
他只想放松下来
A slice of that unadulterated delight
品尝一块纯粹的美味
Welcome to rick's bakery can I help
欢迎光临瑞克面包店 需要什么吗
Wait a minute
等等
Aren't you the famous rock
您不就是那位著名的摇滚巨星
Yeah the rock the people's champ in the house
没错 人民冠军巨石强森在此
What's happenin slick
嘿 帅哥 最近怎么样
Oh my god hey how you doing
天啊 你好吗
Guy listen you gotta take a picture
听着 你得拍张照再走
Before you leave guy
临走前拍一张吧
Whoa
The rock don't wanna take pictures
巨石可不想拍照
The rock just wants a piece of pie
巨石只想吃块派
You gotta any of that in this bakery
你们面包店有卖吗
Oh I got every kinda pie you can think of
我这儿有你能想到的各种派
I got strawberry pie blueberry pie
草莓派 蓝莓派
Blueberry what
蓝莓什么来着
Apple pie ah nah no no whoa whoa whoa
苹果派 啊不不不 哇哇哇
Actually slick it doesn't matter
其实伙计 这根本不重要
What type of pie you have
你手里是什么派
Let the rock tell you a little story about pie
让巨石给你讲讲关于派的小故事
Drivin' down south though quickly aroused
驱车南下行 兴致忽盎然
When my car caught a flat
当我的车突然爆胎
And then this old farm house
遇见这间老农舍
I hope somebody's home
但愿屋里有人在家
Takin' a chance at it
我决定碰碰运气
Knocked on the door and this fine chick answered
轻叩门扉 一位佳人应门
You're the rock can I use your phone
"您是摇滚巨星 能借个电话吗"
I'm shakin' sure if you try some of this pie
我正犹豫 她说"尝尝我刚烤的派"
I'm makin
新鲜出炉
Daisy dukes shorts on five foot stood
五尺高的姑娘穿着牛仔短裤
Said sure what the heck I mean it did smell good
说着"当然可以" 毕竟香气实在诱人
So when she caught rock in the
当她发现巨石在厨房
Kitchen towards to rate her
正要给她评分时
There's her grandmother aunt and a chinese neighbor
她的祖母姑妈和华人邻居都在场
Well the rock is gonna tell you again
巨石要再次告诉你
You see it's tough to be the rock
要知道当巨石可不容易
Yeah the rock knows that might sound crass
是的 这话或许听着粗俗
Oh and by the way
顺便说一句
All you jabroni's in the locker room
更衣室里那些小丑们
You can all come kiss the rock's ass
都来膜拜巨星的威名吧
'Cause you know after the rock lays a smackdown
当巨石痛扁完那些
On some big fat ugly hermaphrodite
不男不女的丑八怪后
The rock needs a little distraction
现在需要放松一下
And a slice sounds just right
来块派正是时候
The rock's thanks ladies and more kind words
感谢女士们的厚爱
Grandmother said be polite eat mine first
祖母叮嘱要有礼 先尝尝她做的派
So I sat down tried her she looked quite glad
我坐下品尝时 她眼里闪着欢喜的光
Had a strange tastin mold but it wasn't so bad
发霉的古怪滋味 竟意外不难尝
That's right the rock havin pie in the country
没错 巨石在乡间享用着派
Devoured here's her aunt and stella was hungry
狼吞虎咽完 她姑妈和斯特拉也饿了
That's all rock said bored readin' the paper
巨石百无聊赖翻着报纸
Til finally a plate of the next door neighbors
直到隔壁邻居端来新烤的派
Dogged it down fast 'cause it really did please
我吃得飞快 因为这美味值得
I mean it tasted so good rock was talkin' chinese
美味得让摇滚巨星都说起了中文
Ching bang wing gon aii that good pie
香脆酥软 这派简直绝了
Oh that's the pie you was talkin' about
这就是你说的那块美味派对吧
Oh yeah
没错没错
The rock nose sun you can smake nough
香气扑鼻 闻着就让人欲罢不能
It's tough to be the rock
当巨石可不容易
No no no
不不不
It really is even
真的太难了
Because you are know
因为众所周知
The rock is the most electrifying
巨石是最具震撼力的
Man in all of showbiz
演艺界传奇人物
You see when the rock gets
你看当巨石得到
Too much too much
太多太多的
Too much of the fame
太多的名声
And all the bright lights
所有闪光灯都太过刺眼
He likes to kick back and have a slice
他只想放松享受一块派
No no no no no
Yeah the rock is ada hold on high
巨石虽万众瞩目 却在此驻足
Sweet sweet
甜蜜 甜蜜
Da dada