Kill This Love / Woman Like Me (Acoustic) - Cimorelli/Jess Glynne/Onika Maraj/Rebecca Johnson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Ed Sheeran/Jess Glynne/Onika Maraj/Park Hong-jun/Rebecca Johnson

Composed by：Ed Sheeran/Jess Glynne/Onika Maraj/Park Hong-jun/Rebecca Johnson

I always say what I'm feeling

我总是直言不讳表露真心

I was born without a zip on my mouth

生来就学不会缄口不言

Sometimes I don't even mean it

有时连自己都口是心非

It takes a little while to figure me out

要读懂我需费些时辰

I like my coffee with two sugars in it

咖啡定要加两勺方糖

High heels and my jewelry dripping

踩着高跟珠光宝气摇曳

I I get fired up

我 我容易一点就着

Insecure but I'm working with it

虽患得患失却也在慢慢修炼

Many things that I could get rid of

我有太多该舍弃却难放手的过往

Ain't about to give it up

始终不愿就此放手

Made a few mistakes I regret it nightly

那些让我夜夜懊悔的错误抉择

Broke a couple hearts that I wear on my sleeve

几颗破碎的心化作袖口勋章

Momma always said girl you're trouble

妈妈总说我是个麻烦精

And now I wonder could you fall for a woman like me

此刻我忐忑你是否会爱上这样的我

And everytime we talk boy you make me feel weak

每次交谈都让我心跳失序

I can tell you're shy and I think you're so sweet

你羞涩的模样如此令人心动

Spending everyday with each other

日复一日与你相伴

And still I wonder could you fall for a woman like me

却仍在想 你是否会爱上这样的我

A woman like me

这样的我

Kill this love sad but true

结束这段爱 残酷却真实

Kill this love sad but true

结束这段爱 残酷却真实

Baby what you doing this weekend

亲爱的 这周末有何安排

We can get a take away and sit on the couch

我们可以叫外卖 窝在沙发里

Or we could just go out for the evening

或许我们可以共度今宵

I'll give you a chance can you figure me out

给你机会能否读懂我的心

We must kill this love yeah it's sad but true

必须终结这段爱 虽然残酷却真实

We gotta kill this love before

在它彻底摧毁你之前

It kills you too

我们必须放手

Kill this love yeah it's sad but true

结束这段爱 虽然痛苦却必要

We gotta kill this love

我们不得不斩断情丝

Let's kill this love

让我们结束这段爱吧

Yeah yeah

Let's kill this love

让我们结束这段爱吧

Yeah yeah

And everytime we talk boy you make me feel weak

每次交谈都让我心跳失序

I can tell you're shy and I think you're so sweet

你羞涩的模样如此令人心动

Spending all our time with each other

朝夕相处的每一刻

And still I wonder could you fall

我仍在揣测 你是否会沦陷

For a woman like me

像我这样的女子

Yo woman like me yes a woman like me me

没错 就是像我这样的女子

Soon as he gets my eye

当他目光投向我时

I can tell he like me me

我就知道他心动了

But I'm not really looking for someone to swipe me

但我并非在寻找短暂欢愉

Boy you caught up and tell me would you wife me

男孩你已深陷 告诉我你愿否许我一生

We must kill this love yeah it's sad but true

必须终结这段爱 虽然残酷却真实

We gotta kill this love before it kills you too

在爱将你吞噬前 我们得亲手了断

Kills you too

将你吞噬

Kill this love yeah it's sad but true

结束这段爱 虽然痛苦却必要

We gotta kill this love

我们不得不斩断情丝

Let's kill this love I regret it nightly

终结这爱 我夜夜悔恨难眠

Broke a couple hearts that I wear on my sleeve

几颗破碎的心化作袖口勋章

Let's kill this love girl you're trouble

终结这爱吧 女孩 你是个甜蜜的麻烦

And now I wonder could you fall for a woman like me

此刻我忐忑你是否会爱上这样的我

Let's kill this love boy you make me feel weak

让我们结束这段爱吧 你总让我心碎

I can tell you're shy and I think it's so sweet

我看出你的羞涩 觉得如此可爱

Let's kill this love with each other

让我们彼此放手 终结这份爱

And now I wonder could you fall for

此刻我仍在猜想 你是否会爱上

A woman like me

这样的我

Let's kill this love

让我们结束这段爱吧