00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/97b4ee2bfd072397bc862ecfd78e8c25.mp3
点击复制ギフティ - 嶋野花
TME享有本翻译作品的著作权
词：渡辺翔
曲：渡辺翔
音に誘われて知らない場所へ
在音乐的引导下去往未知的地方
此処は君の世界？教えて
这里是你的世界吗？告诉我吧
それは必然かもね
那样的相遇
そんな出会いだったんだ
或许是必然的呢
第一声 気が付いたら交わしてた
第一声 注意到时便已经相交
もっともっともっと手重ねたい
好想继续继续继续与你双手交叠
愛も不安も全部込みで
将爱与不安全部加入
詰めるだけ詰めて贈ろう
塞得满满当当送给你吧
どうしよう
怎么办呢
数えきれず笑えてくるギフト
无可计数的令人微笑的礼物
その顔が見たいためのリスト
为了看见你面容而准备的清单
挙げたらキリないね
若要列举就会没完没了啦
何回でも渡し伝えよう
我要无数次告诉你
特別な日でもない今日が
并不特别的今天
特別に変わっていくなんて
正在一点点变得特别
あの日の知りもしない君と
那一天的完全不知道的你
私が混ざって
与我相融在一起
コントラストが
反差对比
キレイに出来ていく
漂亮地显现出来
急に憧れて急にとまどい
突然向往又突然犹豫不决
たくさん笑顔見てきたなら
如果能看见你许多笑容
素直になろう
我会变得坦率
やっとやっとやっと会いに行ける
终于终于终于能去见你了
いつもいつも聞いてばかりの
总是总是只能旁听的
会話もテンポも恋しい
对话和节奏都让我怀念
さぁごらん
看吧
君が無意識にくれるギフト
你无意识间送我的礼物
どれも甘い思い出で満たすと
每一个都装满了甜蜜的回忆
胸がなんか苦しくて
感觉内心无比痛苦
眺めるだけじゃなく想いたい
我希望自己并非只是遥望
貰い過ぎてきたこの分に
从你那里获得过太多东西
とびきりのお返しをしたいんだ
我想还给你一个相应的惊喜
驚く君の目を染めよう
让只属于我的世界
私だけの世界
染上你吃惊的双眼吧
数センチの距離でいようよ
让我们的距离变成只有几公分吧
君が無意識にくれるギフト
你无意识间送我的礼物
どれも甘い思い出で飾った
每一个都装点着甜蜜的记忆
その全ての瞬間
感谢你在那每一个瞬间
隣にいてくれてありがとう
都陪伴在我身边
数えきれず笑えてくるギフト
无可计数的令人微笑的礼物
その顔が見たいためのリスト
为了看见你面容而准备的清单
挙げたらキリないね
若要列举就会没完没了啦
何回でも渡し伝えよう
我要无数次告诉你
特別な日でもない今日が
并不特别的今天
特別に変わっていくなんて
正在一点点变得特别
あの日の知りもしない君と
那一天的完全不知道的你
私が混ざって
与我相融在一起
コントラストが
反差对比
キレイに尊く深く出来ていく
漂亮高贵而深刻地显现出来