Lovers - Michael Kaneko
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Michael Kaneko
Composed by:Michael Kaneko
I need to tell you something
有些话我不得不对你说
This feeling's got me in the deep end
这份感情已让我深陷其中
A pill so hard to swallow
这苦果实在难以下咽
It's got me got me spinning like a vinyl
让我如唱片般天旋地转
How am I supposed to do this
我该如何面对这一切
I'm so scared that I will lose it
害怕失去让我惶恐不安
I know it's not a secret
虽然这已不是秘密
But I think we're falling into pieces
但我们的感情正在分崩离析
We started out with nothing
我们最初一无所有
A few pennies in our pockets
口袋里只剩几枚硬币
Dreams we said we would follow
曾说要追逐的梦想
Said we'd Said we'd conquer El Dorado
说要一起征服黄金乡
Now we're dancing in the bedroom
如今在卧室里共舞
A final drink before we let loose
最后一杯酒就要放纵
We're just beautiful creatures
我们曾是美好眷侣
Disappear into the ether
终将消散在虚空里
Up above
仰望星空
The stars come falling through
繁星坠落如雨
Watch it burn and split open in two
看着它燃烧 裂成两半
We're finally running out of time
我们终于走到了尽头
This could be our final night
这可能是最后一夜
I didn't wanna do this
我不想这样结束
I didn't wanna do this
我不想这样结束
We were young we were lovers
我们曾年少 我们曾相爱
All that we needed was each other
我们曾经只需要彼此相依
Getting high on the rooftop
在屋顶上沉醉欢愉
We would gaze at the sky until the sun dropped
凝望天空直到夕阳西沉
But I slowly saw it coming
但我已渐渐察觉端倪
I I heard it creeping in the hallway
走廊里听见它悄然逼近
The beginning of the ending
终结的序幕已然拉开
A sudden fade into darkness
骤然陷入无尽黑暗
An explosion in the mainframe
核心系统轰然崩塌
Sent us flying to the distance
让我们飞向远方
So easy when it was beginning
开始时如此轻松
But it's a battle in the ninth inning
如今却如第九局激战
I'm afraid to lose you
我害怕失去你
After After everything we've been through
历经风雨后
I don't wanna let go
我不愿放手
But we we both know we gotta let go
但我们都明白必须放手
Up above
仰望星空
The stars come falling through
繁星坠落如雨
Watch it burn and split open in two
看着它燃烧 裂成两半
We're finally running out of time
我们终于走到了尽头
This could be our final night
这可能是最后一夜
I didn't wanna do this
我不想这样结束
I didn't wanna do this
我不想这样结束
We've come too far
我们已走过太远
To throw it all away
将一切付诸东流
It's over now and without you I'm afraid
如今曲终人散 没有你我惶恐不安
We're far beyond overtime
我们早已超时太久
A few steps from the finish line
离终点仅几步之遥
Just counting down the minutes
倒数着分秒流逝
Two lovers in the distance
两心相隔天涯