겨울공원 - Chan
词:Chan/SHIRT
曲:Chan/SHIRT
It's a beautiful morning and sunrise
적당한 햇살이 스며든 방
阳光适当透入的房间
Drink one's coffee sweet
살짝 열린 창문 틈 사이
透过微微打开的窗户缝
쌓인 눈들로 하얘진 집 앞 공원
因积雪而变白的屋前公园
널 마주할까
会见到你吗
가끔 마주쳤었고
偶尔遇到你
발을 맞춰 걸었어
步调一致地走着
Oh I oh I'm so fine
까마득해질 때쯤
在天色暗下来的时候
널 떠올리게 해주는 눈
让我想起你的飘雪
왜 자꾸 생각날까
为什么总是想起呢
Sometimes I'm walkin' in the park
너로 가득 채워진 듯한 이 밤
仿佛由你填满的这一夜
묻고 싶어 언제쯤 오는지
我想要问 问你何时到来
이 감정이 솔직한 맘일까
这感情是坦诚的内心么
아님 잠시 지나가는 맘일까
还是暂时过去的心情呢
헷갈려 흰 눈이 내리면
我感到混淆 白雪飘落
남아있어 너의 발자국만
只留下了你的脚印
그곳에 맞춰 걷다 보니
在那个地方步调一致走下去
네 생각만 가득 차
脑海里只想着你
네가 들리고 있어
我听见你了
생각보다 널 훨씬 더
我比想象中
생각하고 있었단 걸
还要更为你考虑
이제서야 느껴
现在才感觉到
너의 선명했던 눈
你清晰的眼睛
눈처럼 하얗던 너
你正如雪花般纯白
Oh I oh 난 솔직해지고파
我想要变得坦率
깊이 고민해 봤어
深深地苦恼
왜 자꾸 널 떠올렸는지
为什么总是想起你呢
Baby I love you girl this is love
Stay by my side
Sometimes I'm walkin' in the park
너로 가득 채워진 듯한 이 밤
仿佛由你填满的这一夜
보고 싶어 언제쯤 오는지
我想要问 问你何时到来
이 눈이 녹아버릴 때쯤엔
在积雪都融化之际
너의 기억은 사라져갈 텐데
关于你的记忆都会消失
걱정돼 이 눈이 그칠 날
我很担心 在这场雪停的那天
그 계절은 지나가버리고
那个季节过去
무심코 하늘을 올려다봤어
无意间抬头仰望天空
생각이 많아지는 밤
思绪变多的夜晚