Off the Record - IVE (아이브)

词：서지음

曲：라이언전/Sivert Hagtvet Hjeltnes/Bård Bonsaken/Hilda Stenmalm

编曲：라이언전/Sivert Hagtvet Hjeltnes

Produced by：RYAN JHUN

Vocal Directed by：RYAN JHUN/Kriz

Background Vocals by：Perrie

Recorded by：양영은 at Ingrid Studio/김민희 at 821 Sound

Digital Edited by：정은경 at Ingrid Studio

Mixed by：Alawn @ Alawn Music Studios

Mastered by：권남우 at 821 Sound

Original Title：Late Night Conversations

Original Writer：RYAN JHUN/Sivert Hagtvet Hjeltnes/Bård Bonsaken/Hilda Stenmalm

Original Publisher：Marcan Entertainment/The Very Good Music Publishing/Sony Music Publishing Scandinavia AB, Copyright Control

Sub Publisher：Musikade/Sony Music Publishing Korea, Copyright Control

시간이 됐어 It's 2 A.M.

时间已到 现在是凌晨两点

목소릴 낮추고 더 속삭여줄래

可以压低声音 继续喃喃低语吗

이 밤이 좀 더 깊어지면

若夜深人静时

뭔가 더 솔직해도

总有一种可以

될 것 같은 기분이 들어

再坦诚一点的感觉

있잖아 가끔 난 무척

其实吧 有时候

발칙한 상상을 해

我会做出非常无理的想象

남들은 절대 모를 걸

别人绝对不会知道

이젠 비공개 모드야

现在是非公开模式

Off the record night

私底下的夜晚

This late night conversation

这场深夜谈话

멈추지 않아

不会停下

No more time no more kill my vibe

没有更多时间 再也不会破坏我的兴致

This late night conversation

这场深夜谈话

잠들지 않아

不会入睡

Yeah 비밀스럽게 잠겨진 문

秘密锁上的心门

그 맘을 우리에게 살짝 열어줘

将那心门向我们稍稍敞开

떠나 forbidden island

出发绝境之岛

찾아 forbidden fruit

寻找禁忌的果实

가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든 yeah

有时不知为何 好奇被禁止之物

순진한 가면을 벗고

摘下纯真的面具

흑심을 드러내 봐

暴露出丑恶念想

그런 게 없을 리 없어

必然会有那种事情

이젠 비공개 모드야

现在是非公开模式

Off the record night

私底下的夜晚

This late night conversation

这场深夜谈话

멈추지 않아

不会停下

No more time no more kill my vibe

没有更多时间 再也不会破坏我的兴致

This late night conversation

这场深夜谈话

잠들지 않아

不会入睡

Make it round on the ground yeah

在地上围成圆圈

더 가까이 모여 앉아

聚拢得更近一些坐下

자 모든 걸 털어놔

来吧 将一切倾诉而出

Off the record night

私底下的夜晚

This late night conversation

这场深夜谈话

멈추지 않아

不会停下

We're talkin' 'bout the

我们一起聊着

Late n-n-n-n-night conversation

深夜谈话

Late night conversation

深夜谈话

못 살아 내가 정말 미쳐 진짜

真的崩溃 我真的很无语

그래서 또 뭔데

所以那又怎样

난 그냥 restaurant cafe 영화

我只是不想要去餐厅 喝咖啡 看电影

그런 사랑 말고 조금 더 특별한

那种爱情 而是稍微再特别些

은밀하고 아찔한 걸 원해 난

我渴望隐秘又刺激的感觉

So this is my time it's my time

所以这是属于我的时间 这是我的时间

숨막히는 trailer

令人窒息的预告

또 엄청난 반전도 있어야지

还要有惊人的反转才行

로맨틱한 psycho 날 탐하면

浪漫的疯子 若是贪恋我

모든 걸 견뎌야지

一切都要坚持下去

Love me love me

好好爱我 好好爱我

어서 날 Leave me leave me

赶紧离开我身边 离开我身边

날마다 killing healing

每天在折磨与治愈中挣扎

또 외쳐 난 Stay

我又在呐喊 留下来吧

Off the record night

私底下的夜晚

This late night conversation

这场深夜谈话

멈추지 않아

不会停下

No more time no more kill my vibe

没有更多时间 再也不会破坏我的兴致

This late night conversation

这场深夜谈话

잠들지 않아

不会入睡

Moon is setting tonight yeah

今晚月亮缓缓落下

어둠이 조금 더 짙어져가

夜色愈发深邃

더 반짝거리는 your eyes

你的眼眸更加闪亮

Lookin' it lookin' it deep in the eyes

注视着 注视着深邃的眼神

난 하늘의 별을 봐

我看着天上的繁星

Off the record night

私底下的夜晚

This late night conversation

这场深夜谈话

잠들지 않아

不会入睡