TIP TOP - Girls² (ガールズガールズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Emyli
曲:TokyOdds/FANTASI/YHEL
なんだかビミョーに
总觉得有些
ブルーな気分だ
忧郁呢
だけどミントな風に誘われてgo
但受薄荷般的微风邀约 这就出发
ルンルン2step 気分を塗り替えて
轻快两步舞 将心情重新涂刷
Blueからほら ぴょんと色づく
看吧 从忧郁一跃染上
Bubblegum pink
泡泡糖般的粉色
またキミに会えて ドキドキが
又能与你相见 这份悸动
今花開く合図
此刻便是花开的信号
キミとtip top tip top キタこの瞬間
与你邂逅 邂逅的 这一刻
ココロのつぼみが ピンクに染まる
心中的花蕾 染上粉色
今がtip top tip top ここが咲きどき
此刻绝佳 绝佳 正是绽放之时
その声だけで 全てが満開になるの
仅凭那声音 一切便都满开绽放
キミとtip top yeah feelin' good tip top
与你邂逅 yeah 感觉绝佳 绝佳
今が tip top咲かせよう
此刻绝佳 让我们绽放吧
夕焼けのレッドが
晚霞的红色
ため息を解いてく
将叹息渐渐化解
きらめく余韻たちが
闪闪发光的余韵们
花びらみたいに舞う
如花瓣般飞舞
ずっとずっと キミとずっと
永远永远 想与你永远
このままいたいから
就这样在一起
ラベンダーな夜を
薰衣草般的夜晚
まだ終わらせないでよ
还请不要让它结束啊
またキミに逢える 夢を見て
梦见 又能与你相见的梦
今胸が鳴る合図
此刻便是心跳的信号
キミとtip top tip top キタこの瞬間
与你邂逅 邂逅的 这一刻
ココロのつぼみが ピンクに染まる
心中的花蕾 染上粉色
今がtip top tip top ここが咲きどき
此刻绝佳 绝佳 正是绽放之时
その声だけで 全てが満開になるの
仅凭那声音 一切便都满开绽放
キミとtip top yeah feelin' good tip top
与你邂逅 yeah 感觉绝佳 绝佳
今が tip top咲かせよう
此刻绝佳 让我们绽放吧
モノクロのキャンバスに
在单色的画布上
キミの色を足したら
添上你的色彩
世界が一瞬で 虹色になったの
世界便在一瞬间 化为了虹色
このステージから
在这个舞台之上
生まれ変わるんだ
我将重获新生
7つのフラワーが
七朵鲜花
ひとつになって キミの声で咲くの
合而为一 因你的声音而绽放
キミとtip top tip top キタこの瞬間
与你邂逅 邂逅的 这一刻
ココロのつぼみが ピンクに染まる
心中的花蕾 染上粉色
今がtip top tip top ここが咲きどき
此刻绝佳 绝佳 正是绽放之时
その声だけで 全てが満開になるの
仅凭那声音 一切便都满开绽放
キミとtip top yeah feelin' good tip top
与你邂逅 yeah 感觉绝佳 绝佳
今が tip topキミと咲くよ
此刻绝佳 与你一同绽放