00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/98263b8100e9a80e682d3dcbd158db7c.mp3
点击复制Heirloom Pain - NIKI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nicole Zefanya
Composed by：Nicole Zefanya
Produced by：NIKI/Andy Seltzer
（版权声明：未经著作权人书面许可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻录等））
Build a pillow barricade so the ghosts can't get to me
筑起枕头堡垒 将魑魅魍魉隔绝在外
Twenty-something instincts feel like a deadbeat dad
二十来岁的直觉 像失职父亲般颓唐
Never there when it counts and puts you right in therapy
紧要关头总缺席 徒留你与心伤对峙
Life is a gamble baby and you'll have to live with that
生活是场豪赌 亲爱的你必须承受
Oh but I'll be fine cause I always end up
但我终会安然无恙 毕竟最后总能够
Just fine then I call a friend up
收拾妥当后拨通挚友电话
That's just how it is
这就是生存法则
And I wake up tired and vaguely sore
晨起时疲惫缠身 隐约酸痛蔓延
Stir a pot when I'm feeling bored
百无聊赖时搅动汤锅
Full-sending a lot only halfway sure
全力以赴却仍心怀忐忑
Walking around with heirloom pain
背负着世代相传的伤痛踱步
Dad's temper and mom's mistakes
父亲的暴脾气与母亲的过失
And always afraid to fall flat on my face
总害怕会摔得狼狈不堪
Yet doing it anyway
却依然勇往直前
I'm doing it anyway
我依然选择坚持
Walls up to the skies
心墙高耸入云
Many men have marched around to no avail
多少勇士徒劳无功地征战四方
There's Achilles then there's
就像阿喀琉斯终究难逃
His godforsaken heel
那命运诅咒的脚踵
I do the dishes and tend the garden
我清洗碗碟 照料花园
Soften up where I used to harden
柔软了曾经坚硬的心墙
Then take a moonlit walk
在月光下漫步徜徉
And I wake up tired and vaguely sore
晨起时疲惫缠身 隐约酸痛蔓延
Stir a pot when I'm feeling bored
百无聊赖时搅动汤锅
Full-sending a lot only halfway sure
全力以赴却仍心怀忐忑
Walking around with heirloom pain
背负着世代相传的伤痛踱步
Grandma left but her heartache stayed
祖母离去 心碎却长存
And now I'm always afraid to take up space
如今我总怯于占据方寸之地
Yet doing it anyway
却依然勇往直前
I'm doing it anyway
我依然选择坚持
People fall in love and up
人们相爱又分离
And have kids who fall in love and up
孕育坠入爱河又成长的孩子
Who have kids that fall in love and have you
他们又会有相恋生子的后代
People fall in love and up
人们相爱又分离
We all fall in love and up
我们都曾相爱又成长
You will fall in love and up too
你也终将经历这爱的轮回