00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/982bc8ef74548d7dcc0f244ddefaca8a.mp3
点击复制
君が生きる意味 - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
TME享有本翻译作品的著作权
词：高見沢俊彦
曲：高見沢俊彦
制作人：高見沢俊彦
生きるって
生存这件事
そんなに簡単な事じゃない
并非那么简单
生きるって
生存这件事
自然にしがらみ纏わりつく
自然会受到许多束缚
でもきっと人生とは
但所谓人生一定
コップ一杯の水を
就是为了不让杯中
零さないよう
那装满的水洒出
ゆっくり歩き続けてゆく事
而要缓步悠然前行
信じるのは
要如此坚信
そんなに簡単な事じゃない
并非那么简单
神さまは
神明大人
一体何処にいるというんだ
究竟身在何方
でも空を見上げた時
但仰望天空之时
自然に涙が溢れ
泪水自然满溢
誰かに守られてる気がするんだ
感觉被谁守护着
夢が叶わなくたって
即便梦想未能实现
君が生きる意味はあるんだ
你生存的意义依然存在
時を無駄に重ねたって
纵使时光虚度
君が生きる意味はあるんだ
你生存的意义依然存在
倖せは 誰かに大切にされたとき
幸福 是被谁珍视之时
倖せは 誰かを大切に出来たとき
幸福 是珍视某人之时
ここにいてもいいんだなと
感受到“原来我也可以在这里”
感じた瞬間に
的那个瞬间
生きる意味の答えが
那一刻仿佛看见了
見えた気がするんだ
生存意义的答案
闘って 自分自身を見つめ直して
去战斗 重新审视自我吧
闘って
去战斗
理不尽な世界を変えてみよう
试着改变这不讲理的世界吧
そうさウソつきで卑怯なヤツらは
没错 那些说谎又卑劣的家伙
自滅するだろう
终将自取灭亡吧
鋼の魂で君は生きろ
以钢铁之魂活下去吧
夢がまだ見つからなくても
即便尚未找到梦想
君が生まれた価値はあるんだ
你诞生的价值依然存在
父と母の愛に育まれ
被父母的爱养育
君が生まれた価値はあるんだ
你诞生的价值依然存在
生きるって
生存这件事
意味はそんな大きくなくていい
意义不必那么宏大
生きるって
生存这件事
些細な喜びが積み重なり
是微小喜悦的累积
あゝ 生きてて良かったと
啊 只要能感到
感じるだけでいい
“活着真好”就够了
君が精一杯
只要有你竭尽全力
生きたという証しがあればいい
活过的证明就够了
目的は生きていれば形になるんだ
只要活着 目标自会成形
最初から
它并非从一开始
目の前にあるわけじゃないんだ
就摆在眼前
今日を生きた
活过了今天
それだけで価値があるから
这本身就有价值
悩んで選んだ道を信じよう
相信烦恼后选择的道路吧
夢が叶わなくたって
即便梦想未能实现
君が生きる意味はあるんだ
你生存的意义依然存在
時を無駄に重ねたって
纵使时光虚度
君が生きる意味はあるんだ
你生存的意义依然存在
君が生まれた価値はあるんだ
你诞生的价值依然存在
君が生きる意味はあるんだ
你生存的意义依然存在
其他人正在听的歌