00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/983bdb45f35f947b18345982cfcdc583.mp3
点击复制A Word To Texas Jack (Remaster 1995) - Slim Dusty/His Bushlanders
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Slim Dusty/Henry Lawson
Texas jack you are amusin' great lord harry how I
德州杰克你可真逗趣 哈里老爷啊
Laughed
我笑得
When I seen your rig and saddle with it's bulwarks
当我看到你那带护板的马鞍装备
Fore and aft
前后都包得严实
Holy smoke from such a saddle how the dickens can
天呐 这样的马鞍怎么可能会
Ya fall
摔下来
Why I've seen a gal ride bareback with no bridle
我可是见过姑娘光背骑马 连缰绳
On at all
都不用
How I'd like to see a bushman use yer fixins
真想看看乡野骑手怎么驾驭你那套行头
Texas jack
德州杰克
On the remnant of a saddle he can ride to
就凭那副破马鞍他能一路骑到
Hell and back
地狱门口
Why I've heard a mother cheerin' when her kid went
我甚至听过有位母亲欢呼叫好
Tossin' by
当她孩子被甩飞
Ridin' bareback on a bucker that had murder in his
光背骑上那匹杀气腾腾的
Eye
烈马背
You may talk about your ridin' in the city bold
你尽可夸耀城里骑术多么英勇
An' free
自在
Talk o' ridin' in the city texas jack but where'd
德州杰克吹嘘城市骑行 可当
You'd be
遇上
When the stock horse snorts an' bunches all 'is quarters
烈马怒嘶弓背跃起之时
In a hump
惊惶
And the saddle climbs a sapling an' the horse shoes
马鞍挂上树梢 铁蹄
Split a stump
劈开树桩
No before you teach the natives you must ride without
在教导土著之前 你得先学会骑马不落鞍
A fall
稳如磐石
Up a gum or down a gully nigh as steep
攀桉树越峡谷 陡峭如墙
As any wall
也难不倒你
You must swim the roarin' darling when the flood is
洪水肆虐时 你得横渡咆哮的达令河
At it's height
激流勇进
Bearin' down the stock an' stations to the great australian
赶着牲口穿过牧场 直奔澳洲海湾
Bight
才算本事
You can't count the bulls an' bisons that you copped
你数不清自己套住了多少野牛
With your lassoo
用你那套索
But a stout old my all bullock perhaps could learn you
但一头倔强的老公牛或许能教你
Somethin' new
点新花样
You had better make your will an' leave your papers
你最好先立好遗嘱 把文件
Neat an' trim
收拾整齐
Before you make arrangements for the lassooin' of him
在你试图用套索对付它之前
And you say you're death on injuns we've got somethin'
你说你对付印第安人很在行 我们这儿可有点特别的东西
In your line
在你的地盘里
If you think your fightin's equal to the likes of
若你以为自己的骑术能与
Tommy ryan
汤米·瑞安比肩
Take your carcass up to queensland where the alligators chew
不如带着你这身皮囊去昆士兰 让鳄鱼们好好品尝
And the carpet snake is handy with his tail for
那里的地毯蛇能用尾巴
A lassoo
当套索使唤
Ride across the hazy regins where the lonely emus wail
穿越薄雾笼罩的荒原 听孤独的鸸鹋哀鸣
An' ye'll find the dark'll track yer while yer lookin'
你会发现黑暗如影随形 当你还在
For his trail
为了他的足迹
He can track yer without stoppin' for a thousand miles
他能追踪你千里不停歇
Or more
甚至更远
Come again and he will show you where you spat
再来一次 他会指给你看去年你吐口水的地方
The year before
就在去年
But you'd best be mighty careful you'll be sorry you
但你最好小心点 你会后悔
Came here
来到这里
When you're skewered to the fragments of your saddle with
当你被马鞍碎片刺穿时
A spear
一支长矛
When the boomerang is sailin' in the air then heaven
当回旋镖划破天际 老天爷也
Help ya
救不了你
It will cut yer head off goin' an' come back
它飞旋往返 削首如泥
Again and scalp ya
再来个头皮收割
Texas jack you are amusin' great lord harry how I
德州杰克你可真逗趣 哈里老爷啊
Laughed
我笑得
When I seen your rig and saddle with it's bulwarks
当我看到你那带护板的马鞍装备
Fore an' aft
前后颠簸
Holy smoke from such a saddle how the dickens can
天呐 这样的马鞍怎么可能会
Ya fall
摔下来
Why I've seen a gal ride bareback with no bridle
我可是见过姑娘光背骑马 连缰绳
On at all
都不用