No. 4, Recitative"Ihr könnt das leicht sagen, Meister Rocco" (Leonore, Rocco, Marzelline) - Christa Ludwig/Jon Vickers/Ingeborg Hallstein/Philharmonia Orchestra/Otto Klemperer

Composed by：Ludwig van Beethoven

Produced by：Walter Legge

Ihr könnt das leicht sagen

Meister Rocco aber ich

Ich behaupte

Daß die Vereinigung zweier

Gleichgestimmten Herzen

Die Quelle des wahren

Ehelichen Glückes ist

O dieses Glück muß der

Größte Schatz auf Erden sein

Freilich gibt es noch etwas

Was mir nicht weniger

Kostbar sein würde

Aber mit Kummer sehe ich

Daß ich es trotz aller meiner

Bemühungen nicht erhalten werde

Und was wäre denn das

Euer Vertrauen

Verzeiht mir

Diesen kleinen Vorwurf

Aber oft sehe ich euch aus den

Unterirdischen Gewölben

Des Schlosses ganz außer

Atem und ermattet zurückkommen

Warum erlaubt Ihr mir nicht

Euch dahin zu begleiten

Es wäre mir sehr lieb

Wenn ich euch bei eurer

Arbeit helfen und eure

Beschwerden teilen könnte

Du weißt doch daß ich

Den strengsten Befehl habe

Niemanden

Wer es auch sein mag

Zu den Staatsgefangenen zu lassen

Unterdessen gibt es ein Gewölbe

In das ich dich wohl

Nie werde führen dürfen

Obschon ichmich ganz

Auf dich verlassen kann

Vermutlich wo der Gefangene sitzt

Von dem du schon einige

Gesprochen hast

Du hast recht Marzelline

Ich glaube es ist schon lange her

Daß er gefangen ist

Es ist schon über zwei Jahre

Zwei Jahre sagt Ihr

Er muß ein großer

Verbrecher sein

Oder er muß große Feinde haben

Das kommt ungefähr auf eins heraus

Nun er wird mich nicht

Lange mehr quälen

Es kann nicht mehr

Lange mit ihm dauern

Großer Gott

Lieber Himmel wie hat

Er denn eine so schwere

Strafe verdient

Seit einem Monat schon

Muß ich auf Pizarros Befehl

Seine Portion kleiner machen

Jetzt hat er binnen

Vierundzwanzig Stunden

Nicht mehr als zwei Unzen

Schwarzes Brot und eine

Halbe Maß Wasser

Kein Licht

Kein Stroh

Nichts

Nichts

O lieber Vater

Führe Fidelio ja nicht zu ihm

Diesen Anblick könnt

Er nicht ertragen

Warum denn nicht

Ich habe Mut und Kraft