00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9855b41f98bc72bc4e2a95c97ccb3da4.mp3
点击复制Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World - Bertie Higgins (贝蒂.希金斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：D. Weiss/R. Thiele/E. Y. Harburg/H. Arlen
Oooooooooooooooooh
Oooooooooooooooooh
Oooooooooooooooooh
Somewhere over the rainbow
彩虹彼端有个地方
Way up high
在那高高的云端上
There's are lend that I put on once in a lullaby
那是我在摇篮曲里描绘过的故乡
Oooooooooh oooooooh
Someday I wish upon a star
某天我向星星许下心愿
And wakeup where the clouds are far behind me
醒来时云朵已远在天边
Where trouble melts like lemondrops
烦恼如柠檬糖般融化消散
High above the chimney top
在烟囱顶端之上的蓝天
That's where you'll find me
那就是你将寻到我的乐园
Oh somewhere over the rainbow
彩虹彼端的某个地方啊
Bluebirds fly
青鸟正自由翱翔
Then right over the rainbow
就在彩虹的彼端
Why and oh why can't I
为何我却无法抵达
Ooooooooooooooooooh
I see tree's of green red roses to
我看见绿树成荫 玫瑰嫣红
I'll watch them bloom for me and you
为你我绽放芬芳
And I think to myself
我不禁暗自思量
What a wonderful world
这世界多么美好
The colours of the rainbow
彩虹的绚烂色彩
So pretty in the sky
天空如此绚烂美丽
I also one the faces of people passing by
我也是匆匆行人中的一员
I see friends shaking hands saying
看见朋友们握手问候
How do you do
互道安好
They're really saying I love you
字字句句都是爱的告白
I hear babies cry and I watch them grow
聆听婴儿啼哭 见证他们成长
They'll learn much more then we'll know
他们将领悟我们未知的奥秘
And I think to myself what a wonderful world
我不禁感叹 这世界多么美好
Oooh
Someday I wish upon a star
某天我向星星许下心愿
Wakeup where the clouds are far behind me
醒来时云朵已远在天边
Well trouble melts like lemondrops
烦恼如柠檬糖般融化
High above the chimney top
在烟囱顶端之上的蓝天
That's where you'll find me
那就是你将寻到我的乐园
Oh somewhere over the rainbow
彩虹彼端的某个地方啊
Bluebirds fly
青鸟正自由翱翔
Then fly over the rainbow
飞越彩虹彼端
Why and oh why can't I
为何我却无法抵达
Ooooooooooooooooooh
Ooooooooooooooooooh
Oooooooh
Oooooooooh